مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ہندی، اردو اور انگریزی میں سائنس میگزین کا اجرا کیا

ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک میڈیکل ریسرچ سنٹر کا افتتاح کیا

&nbsp;
<div>
&nbsp;</div>
<div>

&#1605;&#1585;&#1705;&#1586;&#1740; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1605;&#1605;&#1604;&#1705;&#1578; (&#1570;&#1586;&#1575;&#1583;&#1575;&#1606;&#1729; &#1670;&#1575;&#1585;&#1580;) &#1576;&#1585;&#1575;&#1574;&#1746; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1608; &#1657;&#1740;&#1705;&#1606;&#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1740;&#1548; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606;&#1740; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587;&#1548; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585;&#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1705;&#1746; &#1583;&#1601;&#1578;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1605;&#1605;&#1604;&#1705;&#1578;&#1548; &#1593;&#1605;&#1604;&#1746;&#1548; &#1593;&#1608;&#1575;&#1605;&#1740; &#1588;&#1705;&#1575;&#1740;&#1575;&#1578;&#1548; &#1662;&#1606;&#1588;&#1606;&#1548; &#1575;&#1740;&#1657;&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1575;&#1574;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1582;&#1604;&#1575; &#1705;&#1746; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1605;&#1605;&#1604;&#1705;&#1578; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1580;&#1578;&#1740;&#1606;&#1583;&#1585; &#1587;&#1606;&#1711;&#1726; &#1606;&#1746; &#1570;&#1580; &#1576;&#1575;&#1590;&#1575;&#1576;&#1591;&#1729; &#1591;&#1608;&#1585; &#1662;&#1585; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1705;&#1740; &#1605;&#1575;&#1729;&#1575;&#1606;&#1729; &#1605;&#1740;&#1711;&#1586;&#1740;&#1606; &#1705;&#1575; &#1729;&#1606;&#1583;&#1740;&#1548; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606;&#1711;&#1585;&#1740;&#1586;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1580;&#1585;&#1575; &#1705;&#1740;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606; &#1705;&#1740;&#1575; &#1705;&#1729; &#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1672;&#1608;&#1711;&#1585;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585;&#1740; &#1608;&#1585;&#1688;&#1606;&#1548; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1605;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1580;&#1604;&#1583; &#1729;&#1740; &#1588;&#1575;&#1574;&#1593; &#1705;&#1740;&#1746; &#1580;&#1575;&#1574;&#1740;&#1722; &#1711;&#1746;&#1748;

&#1580;&#1576; &#1705;&#1729; &#1729;&#1606;&#1583;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606;&#1711;&#1585;&#1740;&#1586;&#1740; &#1608;&#1585;&#1688;&#1606; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1570;&#1586;&#1575;&#1583;&#1740; &#1705;&#1746; 100&#1608;&#1740;&#1722; &#1587;&#1575;&#1604; &#1705;&#1575; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1729; &#1583;&#1740;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1578;&#1726;&#1740;&#1605; &rdquo;&#1672;&#1585;&#1740;&#1605; 2047&ldquo; &#1662;&#1585; &#1605;&#1576;&#1606;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722;&#1548; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1608;&#1585;&#1688;&#1606; &#1705;&#1575; &#1606;&#1575;&#1605; &#1578;&#1580;&#1587;&#1587;&nbsp;(Curiosity)&nbsp;&#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1746; &#1587;&#1740;&#1606;&#1657;&#1585;&#1604; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740; &#1570;&#1601; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585; &#1705;&#1746; &#1578;&#1593;&#1575;&#1608;&#1606; &#1587;&#1746; &#1578;&#1740;&#1575;&#1585; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1580;&#1578;&#1740;&#1606;&#1583;&#1585; &#1587;&#1606;&#1711;&#1726; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1606;&#1585;&#1740;&#1606;&#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1583;&#1740; &#1606;&#1746; &#1729;&#1605;&#1740;&#1588;&#1729; &#1605;&#1602;&#1575;&#1605;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1705;&#1746; &#1575;&#1576;&#1604;&#1575;&#1594; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &rdquo;&#1605;&#1606;&#1601;&#1585;&#1583; &#1591;&#1585;&#1740;&#1602;&#1746; &#1587;&#1746;&ldquo; &#1606;&#1608;&#1580;&#1608;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &quot;&#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1587;&#1746; &#1605;&#1581;&#1576;&#1578;&quot; &#1705;&#1608; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1583;&#1740;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740; &#1581;&#1605;&#1575;&#1740;&#1578; &#1705;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587; &#1576;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585; &#1586;&#1608;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575; &#1705;&#1729; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1585;&#1705;&#1575;&#1608;&#1657; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1576;&#1604;&#1705;&#1729; &#1575;&#1740;&#1705; &#1587;&#1729;&#1608;&#1604;&#1578; &#1705;&#1575;&#1585; &#1729;&#1608;&#1606;&#1740; &#1670;&#1575;&#1729;&#1740;&#1746;&#1748;

&nbsp;

<img id="_x0000_i1025" src="https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image00142ZQ.jpg" style="box-sizing: border-box; border: 0px; vertical-align: middle;" />

&nbsp;

&#1575;&#1587; &#1587;&#1575;&#1604; 15 &#1575;&#1711;&#1587;&#1578; &#1705;&#1608; &#1604;&#1575;&#1604; &#1602;&#1604;&#1593;&#1729; &#1705;&#1740; &#1601;&#1589;&#1740;&#1604; &#1587;&#1746; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1605;&#1608;&#1583;&#1740; &#1705;&#1740; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1585; &#1705;&#1575; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1729; &#1583;&#1740;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1580;&#1578;&#1740;&#1606;&#1583;&#1585; &#1587;&#1606;&#1711;&#1726; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1602;&#1608;&#1605;&#1740; &#1578;&#1593;&#1604;&#1740;&#1605;&#1740; &#1662;&#1575;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; 2020 &#1606;&#1746; &#1594;&#1585;&#1740;&#1576; &#1576;&#1670;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1605;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1578;&#1593;&#1604;&#1740;&#1605; &#1705;&#1740; &#1575;&#1729;&#1605;&#1740;&#1578; &#1662;&#1585; &#1586;&#1608;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1605;&#1608;&#1583;&#1740; &#1705;&#1575; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1729; &#1583;&#1740;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575;&#1548; &rdquo;&#1729;&#1605;&#1575;&#1585;&#1746; &#1605;&#1604;&#1705; &#1605;&#1740;&#1722; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1587;&#1746; &#1576;&#1729;&#1578; &#1576;&#1681;&#1740; &#1578;&#1602;&#1587;&#1740;&#1605; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1575;&#1587; &#1662;&#1606;&#1580;&#1585;&#1746; &#1606;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1576;&#1729;&#1578; &#1576;&#1681;&#1746; &#1657;&#1740;&#1604;&#1606;&#1657; &#1705;&#1608; &#1576;&#1575;&#1606;&#1583;&#1726; &#1583;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1711;&#1585; &#1605;&#1602;&#1575;&#1605;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1604;&#1608;&#1711; &#1570;&#1711;&#1746; &#1570;&#1574;&#1740;&#1722; &#1711;&#1746; &#1578;&#1608; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1582;&#1608;&#1583; &#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583;&#1740; &#1576;&#1681;&#1726;&#1746; &#1711;&#1740;&ldquo;&#1748;

&#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1605;&#1608;&#1589;&#1608;&#1601; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575;&#1548; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1605;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1593;&#1604;&#1740;&#1605; &#1705;&#1608; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1583;&#1740;&#1606;&#1575; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1729; &#1581;&#1705;&#1608;&#1605;&#1578; &#1705;&#1740; &#1705;&#1604;&#1740;&#1583;&#1740; &#1578;&#1608;&#1580;&#1729;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1591;&#1604;&#1576;&#1575; &#1705;&#1608; &#1605;&#1602;&#1575;&#1605;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1705;&#1740; &#1606;&#1589;&#1575;&#1576;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1740;&#1722; &#1583;&#1587;&#1578;&#1740;&#1575;&#1576; &#1705;&#1585;&#1575;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588;&#1740;&#1722; &#1580;&#1575;&#1585;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

&#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1580;&#1578;&#1740;&#1606;&#1583;&#1585; &#1587;&#1606;&#1711;&#1726; &#1606;&#1746; &#1575;&#1587; &#1576;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585; &#1582;&#1608;&#1588;&#1740; &#1705;&#1575; &#1575;&#1592;&#1729;&#1575;&#1585; &#1705;&#1740;&#1575; &#1705;&#1729; &#1588;&#1593;&#1576;&#1729; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1575;&#1608;&#1585; &#1657;&#1740;&#1705;&#1606;&#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1740; &#1606;&#1746; &#1587;&#1740;&#1606;&#1657;&#1585;&#1604; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740; &#1570;&#1601; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740; &#1705;&#1746; &#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1705; &#1587;&#1746; &#1740;&#1729; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1746; &#1606;&#1705;&#1575;&#1604;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575;&#1548; &#1575;&#1606; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1575;&#1580;&#1585;&#1575; &#1705;&#1608;&#1574;&#1740; &#1575;&#1604;&#1711; &#1578;&#1726;&#1604;&#1711; &#1605;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604;&#1729; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1746; &#1605;&#1608;&#1583;&#1740; &#1581;&#1705;&#1608;&#1605;&#1578; &#1705;&#1740; &#1578;&#1585;&#1580;&#1740;&#1581;&#1740; &#1575;&#1587;&#1705;&#1740;&#1605;&#1608;&#1722; &#1580;&#1740;&#1587;&#1746; &#1570;&#1578;&#1605; &#1606;&#1585;&#1576;&#1726;&#1585; &#1576;&#1726;&#1575;&#1585;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1672;&#1580;&#1740;&#1657;&#1604; &#1575;&#1606;&#1672;&#1740;&#1575; &#1705;&#1740; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1583;&#1740;&#1705;&#1726;&#1575; &#1580;&#1575;&#1606;&#1575; &#1670;&#1575;&#1729;&#1740;&#1746;&#1748;

&#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1605;&#1608;&#1589;&#1608;&#1601; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1580;&#1576; &#1585;&#1608;&#1587;&#1548; &#1580;&#1575;&#1662;&#1575;&#1606;&#1548; &#1580;&#1585;&#1605;&#1606;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1670;&#1740;&#1606; &#1580;&#1740;&#1587;&#1746; &#1587;&#1576; &#1587;&#1746; &#1578;&#1585;&#1602;&#1740; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1729; &#1605;&#1605;&#1575;&#1604;&#1705; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1605;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1576;&#1729;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1604;&#1657;&#1585;&#1740;&#1670;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1662;&#1585;&#1608;&#1580;&#1740;&#1705;&#1657;&#1587; &#1578;&#1740;&#1575;&#1585; &#1705;&#1585; &#1587;&#1705;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1548; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1606;&#1746; &#1576;&#1726;&#1740; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1575;&#1608;&#1585; &#1657;&#1705;&#1606;&#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1740; &#1705;&#1608; &#1605;&#1606;&#1578;&#1602;&#1604; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1576;&#1740;&#1681;&#1729; &#1575;&#1657;&#1726;&#1575;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1580;&#1576; &#1729;&#1605; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1605;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1662;&#1681;&#1726;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1578;&#1608; &#1729;&#1605;&#1575;&#1585;&#1746; &#1587;&#1740;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1711;&#1729;&#1585;&#1575;&#1574;&#1740; &#1570;&#1578;&#1740; &#1729;&#1746;&#1748;

&nbsp;

<img id="_x0000_i1026" src="https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/image0027OS2.jpg" style="box-sizing: border-box; border: 0px; vertical-align: middle;" />

&nbsp;

&#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1580;&#1578;&#1740;&#1606;&#1583;&#1585; &#1587;&#1606;&#1711;&#1726; &#1606;&#1746; &#1588;&#1593;&#1576;&#1729; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1608; &#1657;&#1740;&#1705;&#1606;&#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585; &#1705;&#1740; &#1587;&#1606;&#1657;&#1585;&#1604; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740; &#1705;&#1608; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1605;&#1740;&#1722; &#1593;&#1575;&#1605; &#1604;&#1608;&#1711;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1604;&#1657;&#1585;&#1740;&#1670;&#1585; &#1578;&#1740;&#1575;&#1585; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1662;&#1604;&#1740;&#1657; &#1601;&#1575;&#1585;&#1605; &#1576;&#1606;&#1575;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1580;&#1604;&#1583; &#1729;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726;&#1548; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1672;&#1608;&#1711;&#1585;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1705;&#1608; &#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1576;&#1606;&#1575;&#1606;&#1746;&#1548; &#1605;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1608;&#1587;&#1740;&#1593;&#1740; &#1575;&#1588;&#1575;&#1593;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1705;&#1740;&#1575; &#1580;&#1575;&#1574;&#1746; &#1711;&#1575;&#1748;

&#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1575;&#1740;&#1587; &#1670;&#1606;&#1583;&#1585; &#1588;&#1740;&#1705;&#1726;&#1585; &#1587;&#1705;&#1585;&#1740;&#1657;&#1585;&#1740; &#1672;&#1740; &#1575;&#1740;&#1587; &#1657;&#1740;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1588;&#1740;&#1705;&#1726;&#1585; &#1587;&#1740; &#1605;&#1606;&#1672;&#1746;&#1548; &#1672;&#1740; &#1580;&#1740; &#1587;&#1740; &#1575;&#1740;&#1587; &#1570;&#1574;&#1740; &#1570;&#1585;&#1548; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1601;&#1575;&#1585;&#1608;&#1602; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583; &#1588;&#1575;&#1729;&#1548; &#1587;&#1740;&#1606;&#1657;&#1585;&#1604; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740; &#1570;&#1601; &#1705;&#1588;&#1605;&#1740;&#1585;&#1548; &#1587;&#1585;&#1740; &#1606;&#1711;&#1585; &#1705;&#1746; &#1608;&#1575;&#1574;&#1587; &#1670;&#1575;&#1606;&#1587;&#1604;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1606;&#1705;&#1604; &#1662;&#1585;&#1575;&#1588;&#1585;&#1548; &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1705;&#1657;&#1585;&#1548; &#1608;&#1711;&#1740;&#1575;&#1606; &#1662;&#1585;&#1587;&#1575;&#1585; &#1606;&#1746; &#1585;&#1740;&#1604;&#1740;&#1586; &#1662;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605; &#1587;&#1746; &#1582;&#1591;&#1575;&#1576; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748;
</div>