اردو صحافت کی دو صدیاں مبارک
<p style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp;&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1740; &#1583;&#1608; &#1589;&#1583;&#1740;&#1575;&#1722; &#1605;&#1576;&#1575;&#1585;&#1705;!&nbsp;</span></p>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1587;&#1746; &#1608;&#1575;&#1576;&#1587;&#1578;&#1729; &#1602;&#1575;&#1585;&#1740;&#1548; &#1602;&#1604;&#1605;&#1705;&#1575;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1740;&#1608;&#1722;&#1548; &#1605;&#1583;&#1740;&#1585;&#1575;&#1606; &#1705;&#1608; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1575; &#1583;&#1608; &#1589;&#1583; &#1587;&#1575;&#1604;&#1729; &#1580;&#1588;&#1606; &#1605;&#1576;&#1575;&#1585;&#1705; &#1729;&#1608;&#1748;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1740;&#1729; &#1578;&#1581;&#1585;&#1740;&#1585; &#1593;&#1604;&#1740; &#1575;&#1604;&#1589;&#1576;&#1581; &#1729;&#1740; &#1662;&#1740;&#1588; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1575;&#1585;&#1575;&#1583;&#1729; &#1578;&#1726;&#1575;&#1548; &#1605;&#1711;&#1585; &#1576;&#1585;&#1575; &#1729;&#1608; &#1588;&#1729;&#1585; &#1705;&#1740; &#1575;&#1740;&#1705; &#1605;&#1575;&#1601;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1606;&#1711; &#1705;&#1575; &#1705;&#1729; &#1589;&#1576;&#1581; &#1570;&#1606;&#1705;&#1726; &#1705;&#1726;&#1604;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578;&#1740; &#1575;&#1740;&#1608;&#1575;&#1585;&#1672;&#1586; &#1705;&#1746; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1587;&#1746; &#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1670;&#1606;&#1583; &#1594;&#1604;&#1740;&#1592; &#1578;&#1588;&#1729;&#1740;&#1585;&#1740; &#1581;&#1585;&#1576;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1602;&#1604;&#1605; &#1705;&#1575; &#1605;&#1586;&#1575; &#1705;&#1681;&#1608;&#1575; &#1705;&#1585; &#1672;&#1575;&#1604;&#1575;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1606;&#1608;&#1657;: &#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1575;&#1611; &#1729;&#1585; &#1575;&#1578;&#1608;&#1575;&#1585; &#1705;&#1608; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1575;&#1601;&#1587;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1606; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1729; (&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1588;&#1575;&#1593;&#1578;) &#1705;&#1746; &#1575;&#1602;&#1578;&#1576;&#1575;&#1587;&#1575;&#1578; &#1662;&#1740;&#1588; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; &#1662;&#1585;&#1548; &#1740;&#1729; &#1606;&#1575;&#1670;&#1740;&#1586; &#1593;&#1605;&#1604; &#1705;&#1740;&#1746; &#1580;&#1575; &#1585;&#1729;&#1575; &#1578;&#1726;&#1575; (&#1575;&#1587; &#1576;&#1575;&#1585; &#1575;&#1587; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; &#1662;&#1585; &#1593;&#1605;&#1604; &#1705;&#1604; &#1662;&#1740;&#1585; &#1705;&#1608; &#1587;&#1729;&#1740;)&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1746; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1587;&#1746; &#1588;&#1729;&#1585; &#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; (&#1583;&#1705;&#1606;) &#1705;&#1746; &#1578;&#1740;&#1606; &#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; &#1605;&#1589;&#1606;&#1601;&#1740;&#1606; &#1705;&#1740; &#1583;&#1604;&#1670;&#1587;&#1662; &#1575;&#1608;&#1585; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1605;&#1591;&#1575;&#1604;&#1593;&#1729; &#1705;&#1578;&#1576; (&#1576;&#1588;&#1705;&#1604; &#1662;&#1740;&#1748;&#1672;&#1740;&#1748;&#1575;&#1740;&#1601; &#1601;&#1575;&#1574;&#1604;) &#1575;&#1587; &#1740;&#1575;&#1583;&#1711;&#1575;&#1585; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1662;&#1585; &#1662;&#1740;&#1588; &#1582;&#1583;&#1605;&#1578; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">(1)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1583;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1586;: &#1593;&#1575;&#1576;&#1583; &#1589;&#1583;&#1740;&#1602;&#1740;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;: &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575;&#1611; 100</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">(2)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; (1857&#1569; &#1578;&#1575; 1959&#1569;)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1586;: &#1591;&#1740;&#1576; &#1575;&#1606;&#1589;&#1575;&#1585;&#1740;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;: 240</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">(3)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1580;&#1606;&#1608;&#1576;&#1740; &#1729;&#1606;&#1583; &#1705;&#1740; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; (1857&#1569; &#1587;&#1746; &#1662;&#1740;&#1588;&#1578;&#1585;)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1586;: &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1575;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;: 125</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">***</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1662;&#1729;&#1604;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; [&#1575;&#1583;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578;] &#1705;&#1746; &#1605;&#1589;&#1606;&#1601; &#1593;&#1575;&#1576;&#1583; &#1589;&#1583;&#1740;&#1602;&#1740; (&#1593;&#1605;&#1585; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575;&#1611; 75 &#1587;&#1575;&#1604;) &#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1705;&#1746; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1740; &#1585;&#1729;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1548; &#1583;&#1608;&#1585;&#1583;&#1585;&#1588;&#1606; &#1705;&#1746; &#1606;&#1740;&#1608;&#1586; &#1575;&#1740;&#1672;&#1740;&#1657;&#1585; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1575;&#1574;&#1590; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1746; &#1670;&#1705;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; 1974&#1569; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1662;&#1729;&#1604;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &quot;&#1575;&#1583;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578;&quot; &#1605;&#1606;&#1592;&#1585; &#1593;&#1575;&#1605; &#1662;&#1585; &#1570;&#1574;&#1740; &#1578;&#1726;&#1740; &#1580;&#1587;&#1746; &#1570;&#1606;&#1583;&#1726;&#1585;&#1575; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1740;&#1672;&#1740;&#1605;&#1740; &#1705;&#1740; &#1580;&#1575;&#1606;&#1576; &#1587;&#1746; &#1575;&#1740;&#1608;&#1575;&#1585;&#1672; &#1576;&#1726;&#1740; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1729;&#1608;&#1575;&#1748; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1605;&#1740;&#1722; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1590;&#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1705;&#1746; &#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1740;&#1606; &#1729;&#1740;&#1722;: &#1575;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1726;&#1585;&#1578;&#1585;&#1740; &#1729;&#1585;&#1740;&#1548; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1606;&#1579;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1594;&#1575;&#1604;&#1576; &#1705;&#1746; &#1582;&#1591;&#1608;&#1591; &#1705;&#1740; &#1575;&#1729;&#1605;&#1740;&#1578;&#1548; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1578;&#1729;&#1584;&#1740;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1605;&#1740;&#1585; &#1582;&#1587;&#1585;&#1608;&#1548; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1606;&#1579;&#1585; &#1705;&#1575; &#1575;&#1740;&#1705; &#1588;&#1575;&#1729;&#1705;&#1575;&#1585; – &#1587;&#1576; &#1585;&#1587;&#1548; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1606;&#1575;&#1608;&#1604; – &#1606;&#1584;&#1740;&#1585; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583; &#1587;&#1746; &#1662;&#1585;&#1740;&#1605; &#1670;&#1606;&#1583; &#1578;&#1705;&#1548; &#1575;&#1583;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578;&#1548; &#1587;&#1585;&#1587;&#1740;&#1583; – &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1589;&#1581;&#1740;&#1601;&#1729; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1548; &#1601;&#1740;&#1670;&#1585; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1740;&#1748; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1705;&#1746; &#1575;&#1576;&#1578;&#1583;&#1575;&#1574;&#1740; &#1605;&#1590;&#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740;&#1578; &#1705;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1580;&#1576;&#1705;&#1729; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1605;&#1590;&#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1705;&#1575; &#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1587;&#1746; &#1729;&#1746; &#1580;&#1587; &#1705;&#1740; &#1608;&#1580;&#1729; &#1576;&#1578;&#1575;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576;&#1616; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1604;&#1705;&#1726;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1729; &#1575;&#1606; &#1605;&#1590;&#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1705;&#1608; &#1608;&#1729; &#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1746; &#1586;&#1605;&#1585;&#1729; &#1587;&#1746; &#1575;&#1587; &#1604;&#1740;&#1746; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1587;&#1605;&#1580;&#1726;&#1578;&#1746; &#1705;&#1740;&#1608;&#1606;&#1705;&#1729; &#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1575; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1587;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1705;&#1575; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1587;&#1746; &#1670;&#1608;&#1604;&#1740; &#1583;&#1575;&#1605;&#1606; &#1705;&#1575; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1729;&#1746;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">***</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1583;&#1608;&#1587;&#1585;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; [&#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; (1857&#1569; &#1578;&#1575; 1959&#1569;)] &#1705;&#1746; &#1605;&#1589;&#1606;&#1601; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1591;&#1740;&#1576; &#1575;&#1606;&#1589;&#1575;&#1585;&#1740; (&#1662;&#1740;&#1583;&#1575;&#1574;&#1588;: 23/&#1587;&#1578;&#1605;&#1576;&#1585; 1941&#1569;) &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1548; &#1606;&#1602;&#1575;&#1583;&#1548; &#1605;&#1581;&#1602;&#1602; &#1575;&#1608;&#1585; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585; &#1705;&#1740; &#1581;&#1740;&#1579;&#1740;&#1578; &#1587;&#1746; &#1605;&#1593;&#1585;&#1608;&#1601; &#1729;&#1740;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575;&#1611; 20 &#1587;&#1746; &#1586;&#1575;&#1574;&#1583; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1740;&#1722; &#1578;&#1589;&#1606;&#1740;&#1601; &#1705;&#1585; &#1670;&#1705;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1586;&#1740;&#1585;&#1606;&#1592;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1670;&#1608;&#1578;&#1726;&#1740; &#1578;&#1589;&#1606;&#1740;&#1601; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1605;&#1604;&#1705; &#1705;&#1740; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1740;&#1672;&#1605;&#1740;&#1608;&#1722; (&#1570;&#1606;&#1583;&#1726;&#1585;&#1575; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588;&#1548; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575;&#1657;&#1705;&#1548; &#1576;&#1729;&#1575;&#1585;&#1548; &#1605;&#1594;&#1585;&#1576;&#1740; &#1576;&#1606;&#1711;&#1575;&#1604;&#1548; &#1575;&#1578;&#1585;&#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588;) &#1606;&#1746; &#1575;&#1606;&#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; &#1587;&#1746; &#1606;&#1608;&#1575;&#1586;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1586;&#1740;&#1585;&#1606;&#1592;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1705;&#1608; &#1576;&#1726;&#1740; &#1570;&#1606;&#1583;&#1726;&#1585;&#1575; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588;&#1548; &#1575;&#1578;&#1585;&#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1608;&#1585; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575;&#1657;&#1705; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1740;&#1672;&#1605;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1580;&#1575;&#1606;&#1576; &#1587;&#1746; &#1575;&#1740;&#1608;&#1575;&#1585;&#1672; &#1605;&#1604; &#1670;&#1705;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1746; &#1605;&#1591;&#1575;&#1604;&#1593;&#1729;&#1548; &#1578;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602; &#1575;&#1608;&#1585; &#1580;&#1587;&#1578;&#1580;&#1608; &#1605;&#1740;&#1722; &#1583;&#1604;&#1670;&#1587;&#1662;&#1740; &#1585;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1602;&#1575;&#1585;&#1574;&#1740;&#1606; &#1608; &#1605;&#1581;&#1602;&#1602;&#1740;&#1606; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1740;&#1729; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1740;&#1705; &#1605;&#1601;&#1740;&#1583; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1729;&#1746; &#1705;&#1729; &#1575;&#1587; &#1605;&#1740;&#1722; &#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1705;&#1746; &#1606;&#1729; &#1589;&#1585;&#1601; &#1602;&#1583;&#1740;&#1605; &#1575;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585; &#1608; &#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1705;&#1575; &#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601; &#1608; &#1578;&#1584;&#1705;&#1585;&#1729; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1729;&#1746; &#1576;&#1604;&#1705;&#1729; &#1582;&#1608;&#1575;&#1578;&#1740;&#1606; &#1608; &#1575;&#1591;&#1601;&#1575;&#1604; &#1705;&#1746; &#1593;&#1604;&#1575;&#1608;&#1729; &#1587;&#1575;&#1576;&#1602; &#1585;&#1740;&#1575;&#1587;&#1578; &#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1583;&#1705;&#1606; &#1705;&#1746; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1590;&#1604;&#1575;&#1593; &#1705;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1705;&#1575; &#1576;&#1726;&#1740; &#1580;&#1575;&#1574;&#1586;&#1729; &#1662;&#1740;&#1588; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1608;&#1606;&#1740;&#1586; 1857&#1569; &#1587;&#1746; 1959&#1569; &#1705;&#1746; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1583;&#1705;&#1606; &#1705;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1578;&#1729;&#1584;&#1740;&#1576;&#1740;&#1548; &#1587;&#1605;&#1575;&#1580;&#1740;&#1548; &#1587;&#1740;&#1575;&#1587;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1662;&#1587; &#1605;&#1606;&#1591;&#1585; &#1705;&#1608; &#1575;&#1740;&#1705; &#1591;&#1608;&#1740;&#1604; &#1605;&#1711;&#1585; &#1583;&#1604;&#1670;&#1587;&#1662; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1746; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1746; &#1593;&#1605;&#1583;&#1729; &#1591;&#1608;&#1585; &#1602;&#1604;&#1605;&#1576;&#1606;&#1583; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">***</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1578;&#1740;&#1587;&#1585;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; [&#1580;&#1606;&#1608;&#1576;&#1740; &#1729;&#1606;&#1583; &#1705;&#1740; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; (1857&#1569; &#1587;&#1746; &#1662;&#1740;&#1588;&#1578;&#1585;)] &#1705;&#1746; &#1605;&#1589;&#1606;&#1601; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1575;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1575;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; (&#1662;&#1740;&#1583;&#1575;&#1574;&#1588;: &#1575;&#1662;&#1585;&#1740;&#1604; 1944 – &#1608;&#1601;&#1575;&#1578;: &#1605;&#1574;&#1740; 2008) &#1606;&#1746; &#1587;&#1575;&#1574;&#1606;&#1587; &#1705;&#1746; &#1591;&#1575;&#1604;&#1576; &#1593;&#1604;&#1605; &#1729;&#1608;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1583;&#1576; &#1608; &#1578;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1605;&#1606;&#1601;&#1585;&#1583; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605; &#1705;&#1740; &#1589;&#1583;&#1585; &#1588;&#1593;&#1576;&#1730; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1729; &#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740;&#1729; &#1705;&#1746; &#1593;&#1729;&#1583;&#1729; &#1662;&#1585; &#1576;&#1726;&#1740; &#1601;&#1575;&#1574;&#1586; &#1585;&#1729;&#1746;&#1748; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575;&#1611; &#1583;&#1608; &#1583;&#1729;&#1575;&#1574;&#1740; &#1591;&#1608;&#1740;&#1604; &#1578;&#1583;&#1585;&#1740;&#1587;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1576;&#1593;&#1583; &#1570;&#1662; &#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1729; &#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740;&#1729; &#1587;&#1746; 2004&#1569; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1576;&#1705;&#1583;&#1608;&#1588; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1705;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583; &#1605;&#1608;&#1604;&#1608;&#1740; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1588;&#1585;&#1601; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1605;&#1585;&#1581;&#1608;&#1605;&#1548; &#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583; &#1705;&#1740; &#1605;&#1588;&#1729;&#1608;&#1585; &#1608; &#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1589;&#1606;&#1593;&#1578;&#1740; &#1606;&#1605;&#1575;&#1574;&#1588; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1585;&#1575;&#1705;&#1740;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1588;&#1605;&#1575;&#1585; &#1729;&#1608;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1575;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1575;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; &#1705;&#1740; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575;&#1611; 15 &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1740;&#1722; &#1588;&#1575;&#1574;&#1593; &#1729;&#1608; &#1670;&#1705;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722; &#1580;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1746; &#1576;&#1740;&#1588;&#1578;&#1585; &#1705;&#1608; &#1605;&#1604;&#1705; &#1705;&#1740; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1740;&#1672;&#1605;&#1740;&#1608;&#1722; (&#1570;&#1606;&#1583;&#1726;&#1585;&#1575; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588;&#1548; &#1575;&#1578;&#1585;&#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588;&#1548; &#1605;&#1594;&#1585;&#1576;&#1740; &#1576;&#1606;&#1711;&#1575;&#1604;) &#1606;&#1746; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1606;&#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; &#1587;&#1746; &#1606;&#1608;&#1575;&#1586;&#1575;&#1748; &#1586;&#1740;&#1585;&#1606;&#1592;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1583;&#1585;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1575; &#1575;&#1740;&#1705; &#1608;&#1587;&#1740;&#1593; &#1608; &#1608;&#1602;&#1740;&#1593; &#1578;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1740; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1729; &#1729;&#1746; &#1580;&#1587; &#1605;&#1740;&#1722; &#1594;&#1740;&#1585;&#1605;&#1604;&#1705;&#1740; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; (&#1670;&#1740;&#1606;&#1740;&#1548; &#1575;&#1606;&#1711;&#1585;&#1740;&#1586;&#1740;&#1548; &#1601;&#1585;&#1575;&#1606;&#1587;&#1740;&#1587;&#1740;&#1548; &#1580;&#1585;&#1605;&#1606;&#1740;&#1548; &#1575;&#1591;&#1575;&#1604;&#1608;&#1740;&#1548; &#1578;&#1585;&#1705;&#1740;&#1548; &#1593;&#1585;&#1576;&#1740;&#1548; &#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1740;) &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1670;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1593;&#1604;&#1575;&#1602;&#1608;&#1722; (&#1588;&#1605;&#1575;&#1604;&#1548; &#1580;&#1606;&#1608;&#1576;&#1548; &#1605;&#1588;&#1585;&#1602; &#1608; &#1605;&#1594;&#1585;&#1576;) &#1575;&#1608;&#1585; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; (&#1729;&#1606;&#1583;&#1740;&#1548; &#1576;&#1606;&#1711;&#1575;&#1604;&#1740;&#1548; &#1578;&#1575;&#1605;&#1604;&#1548; &#1578;&#1604;&#1711;&#1608;&#1548; &#1605;&#1585;&#1575;&#1657;&#1726;&#1740;&#1548; &#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1740; &#1608;&#1594;&#1740;&#1585;&#1729;) &#1705;&#1740; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1740; &#1575;&#1740;&#1705; &#1580;&#1575;&#1605;&#1593; &#1608; &#1605;&#1582;&#1578;&#1589;&#1585; &#1578;&#1601;&#1589;&#1740;&#1604; &#1662;&#1740;&#1588; &#1705;&#1740; &#1711;&#1574;&#1740; &#1729;&#1746;&#1748; &#1594;&#1740;&#1585;&#1605;&#1606;&#1602;&#1587;&#1605; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1588;&#1729;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1575; &#1576;&#1726;&#1740; &#1584;&#1705;&#1585; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575;&#1748; &#1580;&#1606;&#1608;&#1576;&#1740; &#1729;&#1606;&#1583; &#1705;&#1746; &#1602;&#1583;&#1740;&#1605; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1582;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1670;&#1726;&#1575;&#1662;&#1729; &#1582;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1587;&#1740;&#1585;&#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1578;&#1584;&#1705;&#1585;&#1729; &#1575;&#1587; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1705;&#1740; &#1575;&#1729;&#1605;&#1740;&#1578; &#1608; &#1575;&#1601;&#1575;&#1583;&#1740;&#1578; &#1705;&#1575; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1729;&#1746;&#1748; &#1587;&#1575;&#1585;&#1575; &#1605;&#1608;&#1575;&#1583; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1586;&#1605;&#1585;&#1608;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1593;&#1606;&#1575;&#1608;&#1740;&#1606; &#1705;&#1746; &#1578;&#1581;&#1578; &#1606;&#1729;&#1575;&#1740;&#1578; &#1582;&#1608;&#1588; &#1575;&#1587;&#1604;&#1608;&#1576;&#1740; &#1587;&#1746; &#1605;&#1585;&#1578;&#1576; &#1576;&#1726;&#1740; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">*****</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1605;&#1705;&#1585;&#1605; &#1606;&#1740;&#1575;&#1586; (&#1581;&#1740;&#1583;&#1585;&#1570;&#1576;&#1575;&#1583;)&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">27/&#1605;&#1575;&#1585;&#1670;/2022</span></div>
رجنی کانت کی ’جیلر‘ جمعرات کو ریلیز ہوئی۔ فلم کو پہلے دن سینما گھروں میں…
مضمون نگار: زبیر قریشی میری ماٹی، میرا دیش مہم نے وسطی کشمیر کے گاندربل ضلع…
جموں و کشمیر کی یونین ٹیریٹری میں تنظیم نو کے بعد ہونے والی اہم تبدیلیوں…
شمالی کشمیر کے ضلع بانڈی پورہ سے تعلق رکھنا والا محمد مقبول ڈار نامی قالین…
زعفران کی جی آئی ٹیگنگ کے بعد، کسانوں نے اس کی پیداوار میں اضافہ کیا…
سری نگر میں، لال چوک پر نئے تجدید شدہ تاریخی کلاک ٹاور ایک خوشگوار حیرت…