نئی دہلی، 15؍ جنوری ۔ ایم این این

 جیل اولا دہل ایک ایوارڈ یافتہ اور کرائم فکشن، تھرلر، اور پراسرار کہانیوں کے مشہور مصنف ہیں۔  وہ خاص طور پر اوسلو جاسوس سیریز لکھنے کے لیے مشہور ہیں۔

دہل کی معروف کرائم سیریز تیزی سے ایک بین الاقوامی کامیابی بن گئی ہے۔  دنیا بھر کے ناقدین نے اس کی کوششوں کو سراہا ہے اور اسے معروف مصنف ہیننگ مینکل کا جواب قرار دیا ہے۔

دہل پیدائشی طور پر نارویجن ہیں اور اس نے اپنے تمام ناول اپنی قومی زبان میں لکھے ہیں۔ ان کی کتابیں بعد میں پوری دنیا کے انگریزی قارئین کے لیے ترجمہ کی گئیں۔

مصنف دہل کو کرائم فکشن صنف کی طرف ان کی لگن کے لئے ریورٹن پرائز سے نوازا گیا ہے۔  دیگر ایوارڈز جن کے لیے انہوں نے نامزدگی حاصل کی ہے ان میں بریج لٹریری پرائز، مارٹن بیک ایوارڈ، اور گلاس کی ایوارڈ شامل ہیں۔

مصنف ڈہل 4 فروری 1958 کو ناروے میں پیدا ہوئے۔ جیل اس ماہ کے آخر میں جے پور لٹریچر فیسٹیول میں شرکت اور تقریر کرنے کے لیے ہندوستان آ رہے ہیں۔

ملاپ نیو نیٹ ورک نے جیل سے ان کے کام اور ہندوستان کے دورے کے بارے میں بات کی

سوال:آپ کو ہندوستان میں کیا چیز ہے  جو یہاں راغب کرہی ہے؟

جواب:میں جے پور ادبی میلے میں مدعو ہوں۔  میں کرائم فکشن کے دیگر ہندوستانی مصنفین کے ساتھ ایک تقریب میں شرکت کروں گا

 سوال: کس چیز نے آپ کو پڑھائی سے مصنف بننے پر مجبور کیا؟

جواب:میں ہمیشہ سے لکھنا چاہتا تھا، لیکن ایک مصنف کے طور پر کیریئر بنانا آسان نہیں ہے۔  میں دونوں کام دس سال سے کر رہا تھا، ایک اپر سیکنڈری سکول میں استاد ہونے کے ناطے اور شام کو اپنی کتابیں لکھنا۔  دس سال کے بعد، میرے پڑھنے والے سامعین کافی زیادہ تھے۔  تب سے، اور پچھلے 25 سالوں میں میں نے لکھ کر روزی کمائی ہے۔

 سوال: ریڈیو، ٹیلی ویژن اور فلموں جیسے دیگر ذرائع سے آپ کی تحریروں کا اظہار کیسا لگتا ہے؟

جواب:میں نے فلموں کے لیے دو اسکرین پلے لکھے ہیں۔  یہ کتابیں لکھنے سے مختلف ہے۔  فلم انڈسٹری میں بہت سے لوگ شامل ہیں۔  اسکرین پلے لکھنے کے بعد ڈائریکٹر نے اداکاروں کو کرداروں میں کاسٹ کیا۔

پھر کردار کو ایک چہرہ اور ظاہری شکل ملتی ہے، کبھی کبھی اس سے بہت مختلف ہوتا ہے جو پہلے میں میرا تصور تھا، کبھی کبھی اتنا مختلف نہیں ہوتا ہے۔اور پھر ہدایت کاری شروع ہوتی ہے، ہدایت کار اسکرپٹ کی اپنی تشریح کو ہدایت کاری کے لیے استعمال کرتا ہے۔

بعض اوقات لائنیں میری اسکرپٹ سے مختلف ہوجاتی ہیں  اور آخر میں ایڈیٹنگ شروع ہو جاتی ہے جو کہ ایک بڑا عمل ہے۔  آخری فلم ہمیشہ اسکرپٹ یا کتاب سے بہت مختلف ہوتی ہے۔

مجھے اس کے بارے میں زیادہ احساسات نہیں ہیں۔  میں جانتا ہوں کہ فائنل فلم میری تحریر سے بہت مختلف ہے، کیونکہ نتیجہ بنانے کے لیے بہت سے لوگوں کو شامل کیا گیا ہے۔دوسری طرف ریڈیو ڈرامہ کبھی بھی اصل اسکرپٹ سے زیادہ مختلف نہیں ہوتا۔

لیکن ریڈیو ڈرامہ صرف اداکاروں کی طرف سے اظہار کردہ لائنوں پر مشتمل ہوتا ہے، اس لیے سننے والے کے ذہن میں صحیح تخیلات پیدا کرنا ڈائریکٹر کے لیے ایک چیلنج ہوتا ہے۔مجھے اپنی کتابوں سے بنے ریڈیو شوز سننا پسند ہے۔

 سوال: آپ کس چیز کو اپنا بہترین کام یا اپنی سب سے بڑی کامیابی سمجھیں گے؟

جواب:میرا بہترین کام ہمیشہ میری تازہ ترین کتاب ہے۔  میری سب سے بڑی کامیابی یہ ہے کہ میں نے جو کرنا پسند کیا اس سے زندگی گزاری ہے۔

سوال:آپ کا سب سے بڑا چیلنج کیا رہا ہے؟

جواب:میرا سب سے بڑا چیلنج میری بیوی کے ساتھ اپنے تین بچوں کی پرورش کرنا تھا۔  وہ اب بڑے ہو چکے ہیں، اپنی زندگی اپنے ساتھیوں کے ساتھ گزار رہے ہیں۔  مجھے اور میری بیوی کو اب دو پوتے پوتیاں نصیب ہوئی ہیں۔

 سوال: ہندوستان میں نوجوان کرائم فکشن رائٹرز کے لیے آپ کیا پیغام دیں گے؟

جواب: ہر روز لکھیں میں کبھی ہمت نہ  ہاریں۔