شریمد بھگوت گیتا، رامائن اور مہابھارت کا فارسی میں ترجمہ کیا گیا ہے

اسلامی ملک ایران میں ہندو صحیفے پڑھائے جاتے ہیں

کسی کو یہ جان کر حیرت ہو سکتی ہے کہ اسلامی جمہوریہ ایران کی بہت سی یونیورسٹیوں میں ہندو مذہب کے مقدس متون جیسے شریمد بھگوت گیتا، رامائن اور مہابھارت کو صحیح طریقے سے پڑھایا جاتا ہے۔

ایرانی حکومت نے ان تینوں کتابوں کے فارسی زبان میں ترجمے بھی شائع کیے ہیں۔ ایران نے یہ قدم دوسرے مذاہب کو جاننے اور سمجھنے کے لیے اٹھایا ہے۔

قابل ذکر ہے کہ ہندوستان اور ایران کے درمیان تعلقات ہمیشہ بہت اچھے رہے ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کا عمل صدیوں پرانا ہے۔ اس کا اثر وہاں کی تعلیم پر نظر آتا ہے۔

اس حوالے سے نور انٹرنیشنل مائیکرو سنٹر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر مہندی خواجہ پیری جو کہ بھارت میں ایران کلچر ہاؤس سے پرانی کتابوں اور ریکارڈ وغیرہ کو محفوظ کرنے کے کام سے منسلک ہیں، نے بتایا کہ ایرانی حکومت نے بھگود گیتا کے ترجمے شائع کیے ہیں، فارسی زبان میں رامائن اور مہابھارت کر چکے ہیں۔

یہ تمام مذہبی کتابیں وہاں کی کئی یونیورسٹیوں میں پڑھائی جاتی ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ ان مذہبی کتابوں کو پڑھانے کا مقصد ایشیا، وسطی ایشیا اور جنوبی ایشیا کے ممالک کے مذاہب کے بارے میں درست معلومات فراہم کرنا ہے۔

ڈاکٹر مہدی خواجہ پیری نے بتایا کہ ایران کا ماننا ہے کہ ہندومت ایک قدیم سناتنی مذہب ہے، جس کے بارے میں معلومات جمع کرنا بہت ضروری ہے۔ ایرانی ہندو مت، ثقافت اور تہذیب سے بہت زیادہ متاثر ہیں۔ اسی لیے ایران میں لوگ ہندو مذہب کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے بے تاب ہیں۔