Categories: صحت

گوپی چند نارنگ اردو زبان وادب کے سچے داستان گو تھے

اردو زبان وادب کے عظیم نقاد، محقق ،ماہر لسانیات اور دانشور پروفیسر گوپی چند نارنگ

&#1575;&#1581;&#1587;&#1575;&#1606; &#1601;&#1575;&#1572;&#1606;&#1672;&#1740;&#1588;&#1606; &#1575;&#1606;&#1672;&#1740;&#1575; &#1705;&#1746; &#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1729;&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1578;&#1593;&#1586;&#1740;&#1578;&#1740; &#1606;&#1588;&#1587;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1602;&#1585;&#1585;&#1740;&#1606; &#1705;&#1575; &#1575;&#1592;&#1729;&#1575;&#1585; &#1582;&#1740;&#1575;&#1604;

&#1583;&#1608;&#1588;&#1606;&#1576;&#1729;&#1548; &#1578;&#1575;&#1580;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;(&#1662;&#1585;&#1740;&#1587; &#1585;&#1740;&#1604;&#1740;&#1586;)

&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1746; &#1593;&#1592;&#1740;&#1605; &#1606;&#1602;&#1575;&#1583;&#1548; &#1605;&#1581;&#1602;&#1602; &#1548;&#1605;&#1575;&#1729;&#1585; &#1604;&#1587;&#1575;&#1606;&#1740;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1711;&#1608;&#1662;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1606;&#1581;&#1729; &#1575;&#1585;&#1578;&#1581;&#1575;&#1604; &#1662;&#1585; &#1575;&#1581;&#1587;&#1575;&#1606; &#1601;&#1575;&#1572;&#1606;&#1672;&#1740;&#1588;&#1606; &#1575;&#1606;&#1672;&#1740;&#1575; (&#1585;&#1580;&#1587;&#1657;&#1585;&#1672;) &#1705;&#1746;&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1729;&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1575;&#1740;&#1705; &#1570;&#1606; &#1604;&#1575;&#1574;&#1606; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1740; &#1578;&#1593;&#1586;&#1740;&#1578;&#1740; &#1606;&#1588;&#1587;&#1578; &#1705;&#1575; &#1575;&#1606;&#1593;&#1602;&#1575;&#1583; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575; &#1580;&#1587; &#1705;&#1740; &#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1578; &#1605;&#1605;&#1578;&#1575;&#1586; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1575;&#1589;&#1594;&#1585; &#1606;&#1583;&#1740;&#1605; &#1587;&#1740;&#1583; (&#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;) &#1606;&#1746;&#1601;&#1585;&#1605;&#1575;&#1574;&#1740;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1575;&#1592;&#1729;&#1575;&#1585; &#1578;&#1593;&#1586;&#1740;&#1578; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1747;&#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1711;&#1608;&#1662;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1746; &#1587;&#1670;&#1746;&#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1711;&#1608; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1662;&#1608;&#1585;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1740;&#1606;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1711;&#1586;&#1575;&#1585; &#1583;&#1740;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1587;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1605;&#1585;&#1575;&#1587;&#1605; &#1705;&#1575; &#1584;&#1705;&#1585; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1747;&#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1587;&#1740;&#1705;&#1608;&#1604;&#1585; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1575;&#1740;&#1587;&#1746; &#1593;&#1604;&#1605;&#1576;&#1585;&#1583;&#1575;&#1585; &#1672;&#1726;&#1608;&#1606;&#1672;&#1606;&#1746; &#1587;&#1746; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1605;&#1604;&#1740;&#1722; &#1711;&#1746;&#1748;

&#1605;&#1575;&#1729;&#1585; &#1575;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604;&#1740;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1548; &#1575;&#1746;&#1575;&#1740;&#1605; &#1740;&#1608; &#1705;&#1746; &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1740;&#1705;&#1657;&#1585; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1587;&#1740;&#1583; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1729;&#1575;&#1588;&#1605; &#1606;&#1746; &#1582;&#1585;&#1575;&#1580; &#1593;&#1602;&#1740;&#1583;&#1578; &#1662;&#1740;&#1588; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1747;&#1711;&#1608;&#1662;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1705;&#1608; &#1575;&#1740;&#1705; &#1593;&#1592;&#1740;&#1605; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1606;&#1602;&#1575;&#1583; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1740;&#1729; &#1576;&#1726;&#1740; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1711;&#1608;&#1662;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1705;&#1746; &#1575;&#1606;&#1578;&#1602;&#1575;&#1604; &#1587;&#1746; &#1662;&#1608;&#1585;&#1740; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1587;&#1608;&#1711;&#1608;&#1575;&#1585; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1608;&#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1606;&#1575;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1601;&#1585;&#1575;&#1605;&#1608;&#1588; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1605;&#1575;&#1729;&#1585; &#1587;&#1585;&#1587;&#1740;&#1583; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585;&#1585;&#1575;&#1581;&#1578; &#1575;&#1576;&#1585;&#1575;&#1585; &#1606;&#1746; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1705;&#1740;&nbsp; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606;&#1729; &#1602;&#1583;&#1608;&#1602;&#1575;&#1605;&#1578; &#1705;&#1575; &#1584;&#1705;&#1585; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1747;&#1593;&#1604;&#1740; &#1711;&#1681;&#1726; &#1587;&#1746; &#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1729;&#1575;&#1606;&#1729; &#1604;&#1711;&#1575;&#1572; &#1662;&#1585; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1740; &#1672;&#1575;&#1604;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1746; &#1575;&#1740;&#1605; &#1740;&#1608; &#1587;&#1746; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1575;&#1593;&#1578;&#1585;&#1575;&#1601; &#1605;&#1740;&#1722; &#1583;&#1740;&#1746; &#1711;&#1574;&#1746; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1672;&#1740; &#1604;&#1657; &#1705;&#1740; &#1587;&#1606;&#1583; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1585;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1576;&#1726;&#1740; &#1576;&#1578;&#1575;&#1740;&#1575;&#1748;

&#1593;&#1729;&#1583; &#1581;&#1575;&#1590;&#1585; &#1705;&#1746; &#1605;&#1605;&#1578;&#1575;&#1586; &#1606;&#1602;&#1575;&#1583; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1606;&#1575;&#1589;&#1585; &#1593;&#1576;&#1575;&#1587; &#1606;&#1740;&#1585;( &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;) &#1606;&#1746;&#1575;&#1592;&#1729;&#1575;&#1585; &#1578;&#1593;&#1586;&#1740;&#1578; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1747;&#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1606;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1578;&#1606;&#1602;&#1740;&#1583; &#1705;&#1608; &#1605;&#1575;&#1576;&#1593;&#1583;&#1580;&#1583;&#1740;&#1583;&#1740;&#1578; &#1705;&#1740; &#1606;&#1574;&#1740; &#1601;&#1705;&#1585;&#1587;&#1746; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1575;&#1587; &#1705;&#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1578;&#1606;&#1602;&#1740;&#1583;&nbsp; &#1606;&#1574;&#1740; &#1587;&#1605;&#1578; &#1608;&#1585;&#1601;&#1578;&#1575;&#1585; &#1587;&#1746; &#1729;&#1605; &#1570;&#1729;&#1606;&#1711; &#1729;&#1608;&#1574;&#1740;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1711;&#1608;&#1662;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1705;&#1575; &#1584;&#1705;&#1585;&#1705;&#1574;&#1740; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1729;&#1608;&#1578;&#1575; &#1585;&#1729;&#1746; &#1711;&#1575;&#1748; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1705;&#1608;&#1579;&#1585; &#1605;&#1592;&#1729;&#1585;&#1740; &#1606;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746;

&#1578;&#1593;&#1586;&#1740;&#1578;&#1740; &#1662;&#1740;&#1594;&#1575;&#1605; &#1605;&#1740;&#1722; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1711;&#1608;&#1662;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1578;&#1606;&#1602;&#1740;&#1583; &#1705;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705;significant signature &#1705;&#1746; &#1591;&#1608;&#1585; &#1662;&#1585; &#1580;&#1575;&#1606;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1662;&#1729;&#1670;&#1575;&#1606;&#1746; &#1711;&#1574;&#1746;. &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1729;&#1605; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1608;&#1575;&#1604;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1606;&#1574;&#1740; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1740; &#1583;&#1705;&#1726;&#1575;&#1574;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1594;&#1585;&#1576;&#1740; &#1575;&#1601;&#1705;&#1575;&#1585; &#1608; &#1606;&#1592;&#1585;&#1740;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1602;&#1740; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740;&#1578; &#1587;&#1746; &#1729;&#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1575;&#1602;&#1601; &#1705;&#1585;&#1575;&#1740;&#1575;&#1748;

&#1575;&#1606; &#1705;&#1575; &#1580;&#1575;&#1606;&#1575; &#1605;&#1581;&#1590; &#1575;&#1740;&#1705; &#1591;&#1576;&#1593;&#1740; &#1593;&#1605;&#1604; &#1729;&#1746; &#1580;&#1608; &#1705;&#1729; &#1729;&#1585; &#1576;&#1588;&#1585; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1606;&#1575;&#1711;&#1586;&#1740;&#1585; &#1729;&#1746;&#1548; &#1604;&#1740;&#1705;&#1606; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1729;&#1605;&#1575;&#1585;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1576;&#1729;&#1578; &#1705;&#1670;&#1726; &#1587;&#1740;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1587;&#1605;&#1580;&#1726;&#1606;&#1746; &#1705;&#1608; &#1670;&#1726;&#1608;&#1681;&#1575; &#1729;&#1746;…. &#1570;&#1574;&#1606;&#1583;&#1729; &#1705;&#1575; &#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1729; &#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1585;&#1575;&#1574;&#1746; &#1575;&#1583;&#1576; &#1575;&#1606;&#1726;&#1740; &#1705;&#1740; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1729;&#1605; &#1591;&#1746; &#1705;&#1585; &#1587;&#1705;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

&#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1575;&#1587;&#1604;&#1605; &#1580;&#1605;&#1588;&#1740;&#1583; &#1662;&#1608;&#1585;&#1740; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1605;&#1605;&#1578;&#1575;&#1586; &#1606;&#1602;&#1575;&#1583; &#1608; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1575;&#1740;&#1705; &#1576;&#1729;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1605;&#1606;&#1578;&#1592;&#1605; &#1576;&#1726;&#1740; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1580;&#1605;&#1740;&#1604; &#1575;&#1582;&#1578;&#1585; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1608;&#1729; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1587;&#1670;&#1746; &#1582;&#1575;&#1583;&#1605; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585;&#1575;&#1582;&#1604;&#1575;&#1602; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583; &#1570;&#1729;&#1606; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1594;&#1575;&#1604;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585;&#1576;&#1740;&#1583;&#1604; &#1662;&#1585; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1711;&#1585;&#1575;&#1722; &#1602;&#1583;&#1585;&#1705;&#1575;&#1605; &#1587;&#1746; &#1608;&#1729; &#1729;&#1605;&#1740;&#1588;&#1729; &#1586;&#1606;&#1583;&#1729; &#1585;&#1729;&#1740;&#1722; &#1711;&#1746;&#1748; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1575;&#1601;&#1585;&#1608;&#1586; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729;&nbsp; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1729; &#1587;&#1576; &#1587;&#1746; &#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1606;&#1602;&#1575;&#1583; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585;&#1588;&#1729;&#1606;&#1575;&#1586; &#1602;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722;&nbsp; &#1606;&#1746; &#1729;&#1605;&#1740;&#1588;&#1729; &#1606;&#1574;&#1740; &#1606;&#1587;&#1604; &#1705;&#1740; &#1581;&#1608;&#1589;&#1604;&#1729; &#1575;&#1601;&#1586;&#1575;&#1574;&#1740; &#1705;&#1740;&#1748; &#1605;&#1581;&#1578;&#1585;&#1605;&#1729; &#1606;&#1575;&#1586;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1575;&#1586;( &#1705;&#1608;&#1740;&#1578;) &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575;&#1705;&#1729; &#1605;&#1575;&#1729;&#1585; &#1604;&#1587;&#1575;&#1606;&#1740;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1581;&#1740;&#1579;&#1740;&#1578; &#1587;&#1746; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1729;&#1605;&#1740;&#1588;&#1729; &#1740;&#1575;&#1583; &#1585;&#1705;&#1726;&#1740; &#1580;&#1575;&#1574;&#1740;&#1722; &#1711;&#1740;&#1748; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585;&#1589;&#1575;&#1604;&#1581;&#1729; &#1589;&#1583;&#1740;&#1602;&#1740; &#1606;&#1746; &#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1575;&#1606;&#1578;&#1602;&#1575;&#1604; &#1705;&#1608; &#1575;&#1740;&#1705; &#1606;&#1575;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1578;&#1604;&#1575;&#1601;&#1740; &#1606;&#1602;&#1589;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575;&#1748;

&#1575;&#1581;&#1587;&#1575;&#1606; &#1601;&#1575;&#1572;&#1606;&#1672;&#1740;&#1588;&#1606; &#1705;&#1746; &#1589;&#1583;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1575;&#1580;&#1705; &#1606;&#1740;&#1588;&#1606;&#1604; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1586;&#1740;&#1657;&#1606;&#1711; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1605;&#1588;&#1578;&#1575;&#1602; &#1589;&#1583;&#1601; &#1606;&#1746; &#1606;&#1592;&#1575;&#1605;&#1578; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1575;&#1574;&#1590; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1740;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1747;&#1606;&#1575;&#1585;&#1606;&#1711; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1587;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1584;&#1575;&#1578;&#1740; &#1605;&#1585;&#1575;&#1587;&#1605; &#1705;&#1575; &#1584;&#1705;&#1585; &#1705;&#1740;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1711;&#1606;&#1711;&#1575; &#1580;&#1605;&#1606;&#1740; &#1578;&#1729;&#1584;&#1740;&#1576; &#1705;&#1575; &#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575;&#1748;