Categories: قومی

انسانی حقوق کے تعلق سے پاکستان پہلے اپنی گریباں میں جھانکے: ہندوستان

وزارت خارجہ کے سرکاری ترجمان ارندم باغچی

&#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1587;&#1746; &#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1588;&#1729;&#1576;&#1575;&#1586; &#1588;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1746; &#1657;&#1608;&#1740;&#1657; &#1662;&#1585; &#1576;&#1726;&#1575;&#1585;&#1578; &#1705;&#1575; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;

&#1606;&#1574;&#1740; &#1583;&#1729;&#1604;&#1740;&#1548; 6&#1549;&#1580;&#1608;&#1606;

&#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1606;&#1746;&nbsp; &#1575;&#1619;&#1580; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1588;&#1729;&#1576;&#1575;&#1586; &#1588;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1608; &quot;&#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1740; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602;&quot; &#1662;&#1585; &#1575;&#1740;&#1705; &#1657;&#1608;&#1740;&#1657; &#1662;&#1585; &#1578;&#1606;&#1602;&#1740;&#1583; &#1705;&#1575; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1729; &#1576;&#1606;&#1575;&#1740;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1582;&#1608;&#1583; &quot;&#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1740; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; &#1705;&#1740; &#1605;&#1587;&#1604;&#1587;&#1604; &#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1608;&#1585;&#1586;&#1740; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&quot; &#1729;&#1746;&#1748;&nbsp; &#1588;&#1729;&#1576;&#1575;&#1586; &#1588;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1740; &#1657;&#1608;&#1740;&#1657; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587; &#1705;&#1740; &#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1578; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580;&#1729; &#1705;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1587;&#1746; &#1605;&#1740;&#1672;&#1740;&#1575; &#1705;&#1746; &#1587;&#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1578; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580;&#1729; &#1705;&#1746; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585;&#1740; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1585;&#1606;&#1583;&#1605; &#1576;&#1575;&#1594;&#1670;&#1740; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575;&#1548; &#1729;&#1605; &#1606;&#1746; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1576;&#1589;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1606;&#1608;&#1657; &#1705;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729;&nbsp; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578; &#1705;&#1740; &#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1608;&#1585;&#1586;&#1740; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1705;&#1740; &#1576;&#1746; &#1729;&#1608;&#1583;&#1711;&#1740; &#1583;&#1608;&#1587;&#1585;&#1740; &#1602;&#1608;&#1605; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1729;&#1608;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1587;&#1604;&#1608;&#1705; &#1662;&#1585; &#1578;&#1576;&#1589;&#1585;&#1729; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746;&nbsp; &#1705;&#1575; &#1705;&#1587;&#1740; &#1705;&#1608; &#1581;&#1602; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1729;&#1746;&#1748;&#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&nbsp; &#1582;&#1608;&#1583;&nbsp; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1608;&#1620;&#1722;&#1548; &#1587;&#1705;&#1726;&#1608;&#1722;&#1548; &#1593;&#1740;&#1587;&#1575;&#1574;&#1740;&#1608;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583;&#1740;&#1608;&#1722; &#1587;&#1605;&#1740;&#1578; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1606;&#1592;&#1575;&#1605;&#1740; &#1592;&#1604;&#1605; &#1608; &#1587;&#1578;&#1605; &#1705;&#1740; &#1711;&#1608;&#1575;&#1729; &#1729;&#1746;&#1748;&nbsp;

&nbsp;&#1575;&#1587; &#1587;&#1746; &#1602;&#1576;&#1604;&#1548; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1606;&#1746; &#1657;&#1608;&#1740;&#1657; &#1705;&#1740;&#1575; &quot;&#1605;&#1740;&#1722; &#1729;&#1605;&#1575;&#1585;&#1746; &#1662;&#1740;&#1575;&#1585;&#1746; &#1606;&#1576;&#1740; &#1589;&#1604;&#1740; &#1575;&#1604;&#1604;&#1729; &#1593;&#1604;&#1740;&#1729; &#1608;&#1587;&#1604;&#1605; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1585;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1740; &#1580;&#1746; &#1662;&#1740; &#1585;&#1729;&#1606;&#1605;&#1575; &#1705;&#1746; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1583;&#1729; &#1578;&#1576;&#1589;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1587;&#1582;&#1578; &#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1575;&#1604;&#1601;&#1575;&#1592; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1584;&#1605;&#1578; &#1705;&#1585;&#1578;&#1575; &#1729;&#1608;&#1722;&#1748; &#1729;&#1740;&#1608;&#1605;&#1606; &#1585;&#1575;&#1574;&#1657;&#1587; &#1705;&#1605;&#1740;&#1588;&#1606; &#1575;&#1619;&#1601; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&nbsp; &#1606;&#1746; &#1585;&#1740;&#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1593;&#1575;&#1588;&#1585;&#1746; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1601; &#1587;&#1746; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1593;&#1583;&#1605; &#1576;&#1585;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578; &#1705;&#1608; &#1578;&#1588;&#1608;&#1740;&#1588; &#1705;&#1575; &#1576;&#1575;&#1593;&#1579; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;&nbsp; &#1605;&#1586;&#1740;&#1583; &#1576;&#1585;&#1575;&#1619;&#1722;&#1548; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1740;&#1722;&#1548; &#1580;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1548; &#1587;&#1705;&#1726;&#1548; &#1593;&#1740;&#1587;&#1575;&#1574;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583;&#1740;&#1729; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1729;&#1740;&#1722;&#1548; &#1585;&#1740;&#1575;&#1587;&#1578; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1711;&#1729;&#1585;&#1740; &#1606;&#1601;&#1585;&#1578; &#1705;&#1746; &#1605;&#1587;&#1604;&#1587;&#1604; &#1582;&#1608;&#1601; &#1605;&#1740;&#1722; &#1585;&#1729;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

&#1605;&#1587;&#1740;&#1581;&#1740; &#1606;&#1608;&#1580;&#1608;&#1575;&#1606;&#1608;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1662;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604;&#1740;&#1729; &#1581;&#1605;&#1604;&#1746; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1580;&#1575;&#1585;&#1740; &#1605;&#1592;&#1575;&#1604;&#1605; &#1705;&#1740; &#1575;&#1740;&#1705; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1579;&#1575;&#1604; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1581;&#1575;&#1604;&#1740;&#1729; &#1576;&#1585;&#1587;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722;&#1548; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1593;&#1576;&#1575;&#1583;&#1578; &#1711;&#1575;&#1729;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585; &#1581;&#1605;&#1604;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1590;&#1575;&#1601;&#1729; &#1729;&#1608;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1605;&#1601;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578; &#1705;&#1575; &#1578;&#1581;&#1601;&#1592; &#1606;&#1729; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1662;&#1585; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740; &#1606;&#1746; &#1605;&#1604;&#1705; &#1705;&#1608; &#1578;&#1606;&#1602;&#1740;&#1583; &#1705;&#1575; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1729; &#1576;&#1606;&#1575;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;&#1576;&#1575;&#1594;&#1670;&#1740; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575;&#1548; &quot;&#1581;&#1705;&#1608;&#1605;&#1578; &#1729;&#1606;&#1583; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1584;&#1575;&#1729;&#1576; &#1705;&#1575; &#1587;&#1576; &#1587;&#1746; &#1586;&#1740;&#1575;&#1583;&#1729; &#1575;&#1581;&#1578;&#1585;&#1575;&#1605; &#1705;&#1585;&#1578;&#1740; &#1729;&#1746;&#1748;

&nbsp;&#1740;&#1729; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1604;&#1705;&#1604; &#1576;&#1585;&#1593;&#1705;&#1587; &#1729;&#1746; &#1580;&#1729;&#1575;&#1722; &#1580;&#1606;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1740; &#1580;&#1575;&#1578;&#1740; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1605;&#1740;&#1722; &#1740;&#1575;&#1583;&#1711;&#1575;&#1585;&#1740;&#1722; &#1578;&#1593;&#1605;&#1740;&#1585; &#1705;&#1740; &#1580;&#1575;&#1578;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1575;&#1606;&#1729;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1662;&#1575;&#1705;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1587;&#1746; &#1605;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576;&#1729; &#1705;&#1740;&#1575; &#1705;&#1729; &#1608;&#1729; &#1582;&#1591;&#1585;&#1746; &#1705;&#1740; &#1711;&#1726;&#1606;&#1657;&#1740; &#1576;&#1580;&#1575;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1662;&#1585;&#1608;&#1662;&#1740;&#1711;&#1606;&#1672;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1604;&#1608;&#1579; &#1729;&#1608;&#1606;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1601;&#1585;&#1602;&#1729; &#1608;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606;&#1729; &#1575;&#1606;&#1578;&#1588;&#1575;&#1585; &#1705;&#1608; &#1729;&#1608;&#1575; &#1583;&#1740;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1576;&#1580;&#1575;&#1574;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1575;&#1602;&#1604;&#1740;&#1578;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1583;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1581;&#1601;&#1575;&#1592;&#1578;&#1548; &#1587;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1729;&#1576;&#1608;&#1583; &#1662;&#1585; &#1578;&#1608;&#1580;&#1729; &#1583;&#1746;&#1748;