ساہتیہ اکادمی نے بڑی تعداد میں ہندوستانی ادبی شاہکاروں کو غیر ملکی زبانوں میں فروغ دیا ہے

<p style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></p>
<div>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">بھارتی حکومت نے ساہتیہ اکادمی (وزارت ثقافت کے تحت ایک خودمختار ادارہ) کے ذریعے غیر ملکی زبانوں میں ہندوستانی ادب کے ترجمے کو فروغ دینےنیزاس کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے مسلسل مختلف اقدامات کیے ہیں۔ برسوں سے ، اکادمی نے کئی ہندوستانی کلاسیکی اور مشہور ہندوستانی کاموں کو غیر ملکی زبانوں میں فروغ دیا ہے جیسے کہ رامائن کے ایودھیا کینٹو، جیسا کہ کمبن نے تمل سے انگریزی میں، چیمین نے ملیالم سے انگریزی اور کئی مشرقی یورپی زبانوں میں، تلسی داس کی کاویتاولی انگریزی میں، پریم چند کی گئودان کو انگریزی میں ،</span></span> <span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">گرامیکاباپو کو ایس این پینڈسے کے ذریعہ  انگریزی میں، پاتھرپنچالی کو ببھوتی بھوشن بندیوپادھیائے کی فرانسیسی زبان میں ترجمہ کیاگیاہے ۔</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">اکادمی نے 10 مختلف ہندوستانی زبانوں کی درج ذیل 10 کتابوں کے چینی، روسی اور انگریزی زبانوں  میں ترجمے شائع کیے ہیں۔</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">1-سرجمکھر سووپن  از سید عبدالمالک (آسامی)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">2-آروگیہ نکیتن از تارا شنکر بندیوپادھیائے (بنگالی)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">3-ویوشال از جھاور چند میگھانی (گجراتی)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">4-کاوے اور کالا پانی از نرمل ورما (ہندی)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">5-پروا  از ایس ایل بھیرپا (کنڑ)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">6-منوج داسانکا کتھا اوکاہنی از منوج داس (اوڈیا)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">7-گوردیال سنگھ (پنجابی) کی مڑھی دا دیوا</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">8-ڈی جے کانتھن (تمل) کے ذریعہ سیلا نیرنگلیل سیلا منیدرگل</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">9-اِلّو از آر وشواناتھ ساستری (تیلگو)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">10-ایک چادر میلی سی از راجندر سنگھ بیدی (اردو)</span></span></span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">مذکورہ بالا ترجمے اور اشاعتوں کے علاوہ، اکادمی نے غیر ملکی زبانوں میں متعدد عنوانات شائع/ترجمے کیے ہیں۔ بیرون ملک بھارتی ادب کو فروغ دینے کے لیے غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کی گئی  ہندوستانی شاہکاروں کی اشاعتیں  درج ذیل ہیں:</span></span></span></p>
<div style="box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; float: right;">
<table align="center" border="1" bordercolor="#ccc" cellpadding="5" cellspacing="0" class="Table" dir="rtl" style="border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: transparent; width: 684.4px; border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; background-color: transparent;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="ER" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">نمبرشمار</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">موضوع</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="ER" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">جس زبان میں ترجمہ کیاگیا</span></span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہربرٹ   مترجم نبرون بھٹاچاریہ</span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">جرمنی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="2" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ٹرین ٹوپاکستان مترجم خشونت سنگھ</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">سوویڈشی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="3" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">قاتل ارومان مترجم امبائی</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">فرانسیسی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="4" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">بھرتلادانتیہ شاسترمترجم کپلا واسیان</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">روسی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="5" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">انڈین شارٹ اسٹوریز مترجم ای وی راماکرشنن</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">روسی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="6" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">کبیتا</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">سلوواکیہ</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="7" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">دی دوئل آف دی ہارٹ</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">انگریزی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="8" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">بھومی مترجم اللہ راجیا  ازتیلگو</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="9" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">جھوٹن مترجم والمیکی ازہندی</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="10" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہجرچراشرمامترجم مہاشیویتا دیوی از بنگال</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="11" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">آئی </span></span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";"> ٹیک دس وومن مترجم  راجیندرسنگھ بیدی از اردو/انگریزی</span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="12" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">شارٹ اسٹوریز آف سریش جوشی از گجراتی /انگریزی</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="13" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">وادی واسل مترجم سی ایس چلپا ازتمل</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="14" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">سورج مکھر سوپنا مترجم  سیدعبدالمالک</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="15" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">18پیرالل مترجم اشوکا مترن از تمل</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="16" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">75پویمس آف پاش</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="17" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">دی آئی آف گوڈ</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 95.8125px;">
<ol start="18" style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;">
<li dir="LTR" style="box-sizing: border-box; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></li>
</ol>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 423.15px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">اسپائیڈران دی ویب مترجم ڈی آربیندرے از کنّڑ</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="box-sizing: border-box; padding: 8px; border-right: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-left: transparent; line-height: 1.42857; vertical-align: top; width: 164.438px;">
<p dir="LTR" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">ہسپانوی</span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><br />
</span></p>
<p dir="RTL" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: right;">
<span style="font-size:16px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";">شمال مشرقی خطے کی ثقافت  ، سیاحت اور ترقی کے وزیرجناب جی کشن ریڈی نے آج راجیہ سبھا میں یہ جانکاری دی ہے ۔</span></span></span></p>
</div>

آئی این بیورو

Recent Posts

رجنی کانت کی فلم ’جیلر‘ پر شائقین کا ردعمل

رجنی کانت کی ’جیلر‘ جمعرات کو ریلیز ہوئی۔ فلم کو پہلے دن سینما گھروں میں…

1 year ago

کشمیر میں’میری ماٹی، میرا دیش‘مہم کے تحت متعدد تقریبات منعقد

مضمون نگار: زبیر قریشی میری ماٹی، میرا دیش مہم نے وسطی کشمیر کے گاندربل ضلع…

1 year ago

یُگ پریورتن: جموں و کشمیر کا تبدیلی کا سفر

جموں و کشمیر کی یونین ٹیریٹری میں تنظیم نو کے بعد ہونے والی اہم تبدیلیوں…

1 year ago

بھارت کے نقشے کی تصویر کا قالین بُننے والا کشمیری قالین باف محمد مقبول ڈار سے ملیں

شمالی کشمیر کے ضلع بانڈی پورہ سے تعلق رکھنا والا محمد مقبول ڈار نامی قالین…

1 year ago

زعفران کی آسمان چھوتی قیمت کشمیر کے کسانوں کے چہروں پر لے آئی مسکراہٹ

زعفران کی جی آئی ٹیگنگ کے بعد، کسانوں نے اس کی پیداوار میں اضافہ کیا…

1 year ago

لال چوک پر تجدید شدہ کلاک ٹاور سری نگر کے قلب میں لندن کی جھلک کررہا ہے پیش

سری نگر میں، لال چوک پر نئے تجدید شدہ تاریخی کلاک ٹاور ایک خوشگوار حیرت…

1 year ago