Categories: تہذیب و ثقافت

پروفیسر خواجہ محمد اکرام الدین’’ اعلیٰ حضرت اشرفی ایوارڈ2021‘‘سے سرفراز

&#1587;&#1662;&#1575;&#1587; &#1606;&#1575;&#1605;&#1729; &#1576;&#1582;&#1583;&#1605;&#1578;&#1548;&#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576;&#1548;&#1580;&#1608; &#1575;&#1729;&#1585; &#1604;&#1575;&#1604; &#1606;&#1729;&#1585;&#1608; &#1740;&#1608; &#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740;&#1548;&#1606;&#1574;&#1740; &#1583;&#1729;&#1604;&#1740;

&#1576;&#1585;&#1575;&#1574;&#1746; &#1588;&#1585;&#1705;&#1578; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1608;&#1578;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1740; &#1587;&#1740;&#1605;&#1740;&#1606;&#1575;&#1585;

&#1576;&#1587;&#1604;&#1587;&#1604;&#1729; &#1581;&#1740;&#1575;&#1578; &#1608;&#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1588;&#1740;&#1582; &#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1574;&#1582;&#1548;&#1587;&#1604;&#1591;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1589;&#1608;&#1601;&#1740;&#1729;&#1548;&#1575;&#1576;&#1608; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1593;&#1604;&#1740; &#1648;&#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1593;&#1604;&#1740; &#1581;&#1587;&#1740;&#1606; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740; &#1605;&#1740;&#1575;&#1722;&#1548;&#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740; &#1580;&#1740;&#1604;&#1575;&#1606;&#1740;&#1548;&#1705;&#1670;&#1726;&#1608;&#1670;&#1726;&#1608;&#1740; &#1602;&#1583;&#1587; &#1587;&#1585;&#1729; &#1575;&#1604;&#1606;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606;&#1740;

&#1576;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1593;&#1585;&#1587; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1604;&#1575;&#1722; &#1585;&#1590;&#1740; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1604;&#1740; &#1593;&#1606;&#1729;&#1548;&#1605;&#1606;&#1593;&#1602;&#1583;&#1729; &#1785;/&#1585;&#1580;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1580;&#1576;&#1548;&#1777;&#1780;&#1780;&#1777;&#1726; &#1605;&#1591;&#1575;&#1576;&#1602;&#1778;&#1778;&#1601;&#1585;&#1608;&#1585;&#1740; &#1778;&#1776;&#1778;&#1777;

&#1781;&#1778;/&#1608;&#1575;&#1722; &#1593;&#1585;&#1587; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1604;&#1575;&#1722; &#1605;&#1582;&#1583;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1574;&#1582; &#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1587;&#1740;&#1583; &#1588;&#1575;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1605;&#1582;&#1578;&#1575; &#1585;&#1575;&#1588;&#1585;&#1601; &#1575;&#1604;&#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740; &#1575;&#1604;&#1580;&#1740;&#1604;&#1575;&#1606;&#1740; &#1602;&#1583;&#1587; &#1587;&#1585;&#1729; &#1575;&#1604;&#1593;&#1586;&#1740;&#1586;&nbsp;

&#1586;&#1740;&#1585; &#1602;&#1740;&#1575;&#1583;&#1578;: &#1605;&#1580;&#1583;&#1583; &#1578;&#1593;&#1604;&#1740;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740;&#1729;&#1548;&#1588;&#1740;&#1582; &#1575;&#1604;&#1729;&#1606;&#1583;&#1548;&#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1729; &#1587;&#1740;&#1583; &#1588;&#1575;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740; &#1580;&#1740;&#1604;&#1575;&#1606;&#1740;&#1548;&#1705;&#1670;&#1726;&#1608;&#1670;&#1726;&#1608;&#1740;&#1548;&#1583;&#1575;&#1605;&#1578; &#1576;&#1585; &#1705;&#1575;&#1578;&#1729;&#1605; &#1575;&#1604;&#1602;&#1583;&#1587;&#1740;&#1729;

&#1589;&#1583;&#1585; &#1570;&#1604; &#1575;&#1606;&#1672;&#1740;&#1575; &#1593;&#1604;&#1605;&#1575; &#1608;&#1605;&#1588;&#1575;&#1574;&#1582; &#1576;&#1608;&#1585;&#1672; &#1608;&#1670;&#1740;&#1585; &#1605;&#1740;&#1606; &#1608;&#1585;&#1604;&#1672; &#1589;&#1608;&#1601;&#1740; &#1601;&#1608;&#1585;&#1605;&#1548;&#1580;&#1608;&#1729;&#1585;&#1740; &#1601;&#1575;&#1585;&#1605;&#1548;&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1729; &#1606;&#1711;&#1585;&#1548;&#1575;&#1608;&#1705;&#1726;&#1604;&#1575;&#1548;&#1606;&#1574;&#1740; &#1583;&#1729;&#1604;&#1740;&#1748;&#1781;&#1778;

&#1729;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1581; &#1575;&#1605;&#1587;&#1575;&#1604; &#1576;&#1726;&#1740; &#1593;&#1585;&#1587; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1604;&#1575;&#1722; &#1605;&#1582;&#1583;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1574;&#1582; &#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1587;&#1740;&#1583; &#1588;&#1575;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1605;&#1582;&#1578;&#1575; &#1585;&#1575;&#1588;&#1585;&#1601; &#1575;&#1604;&#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740; &#1575;&#1604;&#1580;&#1740;&#1604;&#1575;&#1606;&#1740; &#1602;&#1583;&#1587; &#1587;&#1585;&#1729; &#1575;&#1604;&#1593;&#1586;&#1740;&#1586; &#1785;/&#1585;&#1580;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1580;&#1576;&#1548;&#1778;&#1780;&#1780;&#1777;&#1726; &#1605;&#1591;&#1575;&#1576;&#1602; &#1778;&#1778;&#1601;&#1585;&#1608;&#1585;&#1740; &#1778;&#1776;&#1778;&#1777;&#1569; &#1729;&#1608;&#1606;&#1575; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1662;&#1575;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;&#1575;&#1587; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1729; &#1587;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1578;&#1589;&#1608;&#1601; &#1705;&#1746; &#1705;&#1575;&#1586; &#1705;&#1608; &#1570;&#1711;&#1746; &#1576;&#1681;&#1726;&#1575; &#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1589;&#1608;&#1601;&#1740; &#1578;&#1593;&#1604;&#1740;&#1605;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1602;&#1583;&#1575;&#1585; &#1705;&#1740; &#1606;&#1588;&#1585; &#1608;&#1575;&#1588;&#1575;&#1593;&#1578; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1575;&#1587;&#1604;&#1587;&#1604;&#1729; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740;&#1729; &#1705;&#1746; &#1575;&#1705;&#1575;&#1576;&#1585;&#1740;&#1606; &#1705;&#1740; &#1583;&#1740;&#1606;&#1740; &#1608;&#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1589;&#1608;&#1601;&#1740;&#1575; &#1606;&#1729; &#1575;&#1601;&#1705;&#1575;&#1585; &#1608;&#1606;&#1592;&#1585;&#1740;&#1575;&#1578; &#1587;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1575;&#1729;&#1605; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1606;&#1588;&#1587;&#1578; &#1705;&#1575; &#1575;&#1606;&#1593;&#1602;&#1575;&#1583; &#1576;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;&rdquo;&#1575;&#1593;&#1604;&#1740; &#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740;&#1548;&#1587;&#1740;&#1605;&#1740;&#1606;&#1575; &#1585;&ldquo;&#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575;&#1582;&#1575;&#1606;&#1602;&#1575;&#1729; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740;&#1729; &#1588;&#1740;&#1582; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1604;&#1575;&#1722; &#1705;&#1670;&#1726;&#1608;&#1670;&#1726;&#1729; &#1588;&#1585;&#1740;&#1601; &#1590;&#1604;&#1593; &#1575;&#1605;&#1576;&#1740;&#1672; &#1705;&#1585; &#1606;&#1711;&#1585; &#1740;&#1608; &#1662;&#1740; &#1606;&#1746; &#1705;&#1585; &#1606;&#1746; &#1705;&#1575;&#1601;&#1740;&#1589;&#1604;&#1729; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748;&#1580;&#1587; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1604;&#1705; &#1705;&#1746; &#1591;&#1608; &#1604; &#1608;&#1593;&#1585;&#1590; &#1587;&#1746; &#1605;&#1583;&#1575; &#1585;&#1587; &#1575;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;&#1740;&#1729; &#1705;&#1746; &#1605;&#1608;&#1602;&#1585; &#1575;&#1587;&#1575;&#1578;&#1584;&#1729; &#1575;&#1608;&#1585; &#1593;&#1589;&#1585;&#1740; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1711;&#1575;&#1729;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1606;&#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1605;&#1581;&#1602;&#1602;&#1740;&#1606; &#1606;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1588;&#1585;&#1705;&#1578; &#1587;&#1746; &#1587;&#1740;&#1605;&#1740;&#1606;&#1575;&#1585; &#1705;&#1608; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1576;&#1582;&#1588;&#1575;&#1548;&#1580;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1740;&#1705; &#1575;&#1729;&#1605; &#1606;&#1575;&#1605; &#1605;&#1581;&#1578;&#1585;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1605; &#1593;&#1586;&#1578; &#1605;&#1570;&#1576; &#1593;&#1575;&#1604;&#1740; &#1580;&#1606;&#1575;&#1576; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585;&#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1580;&#1746; &#1575;&#1740;&#1606; &#1740;&#1608; (&#1606;&#1574;&#1740; &#1583;&#1729;&#1604;&#1740;) &#1705;&#1575; &#1576;&#1726;&#1740; &#1729;&#1746;&#1748;&#1580;&#1587; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1582;&#1575;&#1606;&#1602;&#1575;&#1729; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740;&#1729; &#1588;&#1740;&#1582; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1604;&#1575;&#1722; &#1705;&#1670;&#1726;&#1608;&#1670;&#1726;&#1729; &#1588;&#1585;&#1740;&#1601; &#1570;&#1662; &#1705;&#1740; &#1605;&#1605;&#1606;&#1608;&#1606; &#1705;&#1585;&#1605; &#1729;&#1746;&#1748;&#1575;&#1587; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1729; &#1587;&#1746; &#1705;&#1670;&#1726; &#1605;&#1606;&#1578;&#1582;&#1576; &#1588;&#1585;&#1705;&#1575; &#1705;&#1608; &#1582;&#1575;&#1606;&#1602;&#1575;&#1729; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1601; &#1587;&#1746; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1606;&#1575;&#1605;&#1729; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1740; &#1588;&#1740;&#1604;&#1583; &#1672;&#1662;&#1740;&#1588; &#1705;&#1740; &#1711;&#1574;&#1740;&#1748;

&#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1580;&#1729;&#1575;&#1606; &#1593;&#1604;&#1605; &#1608;&#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1575; &#1575;&#1740;&#1705; &#1670;&#1605;&#1705;&#1578;&#1575; &#1729;&#1608;&#1575; &#1587;&#1578;&#1575;&#1585;&#1729; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1705;&#1605;&#1575; &#1581;&#1602;&#1729; &#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1583;&#1601;&#1578;&#1585; &#1583;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1729;&#1746;&#1748;&#1605;&#1582;&#1578;&#1589;&#1585; &#1740;&#1729; &#1705;&#1729; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1587;&#1740;&#1606;&#1657;&#1585; &#1570;&#1601; &#1575;&#1606;&#1672;&#1740;&#1606; &#1604;&#1740;&#1606;&#1711;&#1608;&#1740;&#1580;&#1586;&#1548; &#1575;&#1587;&#1705;&#1608;&#1604; &#1570;&#1601; &#1604;&#1740;&#1606;&#1711;&#1608;&#1740;&#1580;&#1548; &#1604;&#1657;&#1585;&#1740;&#1670;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606;&#1672; &#1705;&#1604;&#1670;&#1585; &#1575;&#1587;&#1657;&#1672;&#1740;&#1586;&#1548; &#1580;&#1608;&#1575;&#1729;&#1585; &#1604;&#1593;&#1604; &#1606;&#1729;&#1585;&#1608; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740;&#1548; &#1606;&#1574;&#1740; &#1583;&#1729;&#1604;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1608; &#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1746; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575; &#1578; &#1705;&#1746; &#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1587;&#1746; &#1608;&#1729; &#1576;&#1740;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1608;&#1575;&#1605;&#1740; &#1588;&#1729;&#1585;&#1578; &#1705;&#1746; &#1581;&#1575;&#1605;&#1604; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1778;&#1779;&#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1605;&#1589;&#1606;&#1601; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1705;&#1574;&#1740; &#1575;&#1740;&#1672;&#1740;&#1588;&#1606; &#1588;&#1575;&#1574;&#1593; &#1729;&#1608;&#1670;&#1705;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1575;&#1705;&#1579;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1740;&#1722; &#1729;&#1606;&#1583;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1740;&#1585;&#1608;&#1606; &#1605;&#1605;&#1575;&#1604;&#1705; &#1740;&#1608;&#1606;&#1740;&#1608;&#1585;&#1587;&#1657;&#1740;&#1586; &#1605;&#1740;&#1722; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1606;&#1589;&#1575;&#1576; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1608; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1705;&#1575;&#1585;&#1705;&#1585;&#1583;&#1711;&#1740; &#1705;&#1746; &#1593;&#1608;&#1590; &#1705;&#1574;&#1740; &#1605;&#1604;&#1705;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1740;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1608;&#1575;&#1605;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1608; &#1575;&#1606;&#1593;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; &#1605;&#1604; &#1670;&#1705;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1580;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1580;&#1575;&#1662;&#1575;&#1606;&#1548; &#1672;&#1606;&#1605;&#1575;&#1585;&#1705;&#1548; &#1580;&#1585;&#1605;&#1606;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1585;&#1705;&#1740; &#1705;&#1746; &#1593;&#1604;&#1575;&#1608;&#1729; &#1729;&#1606;&#1583;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1608;&#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1575;&#1583;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1606;&#1575;&#1605; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&nbsp;

&#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1578;&#1740;&#1606; &#1587;&#1575;&#1604; &#1578;&#1705; &#1602;&#1608;&#1605;&#1740; &#1705;&#1608;&#1606;&#1587;&#1604; &#1576;&#1585;&#1575;&#1574;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1548; &#1608;&#1586;&#1585;&#1575;&#1578; &#1576;&#1585;&#1575;&#1574;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606;&#1740; &#1608;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604;&#1548;&#1581;&#1705;&#1608;&#1605;&#1578; &#1729;&#1606;&#1583; &#1605;&#1740;&#1722; &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1740;&#1705;&#1657;&#1585; &#1705;&#1746; &#1593;&#1729;&#1583;&#1746; &#1662;&#1585; &#1601;&#1575;&#1574;&#1586; &#1585;&#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1740;&#1705;&#1657;&#1585; &#1588;&#1662; &#1705;&#1746; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1602;&#1608;&#1605;&#1740; &#1705;&#1608;&#1606;&#1587;&#1604; &#1705;&#1740; &#1705;&#1575;&#1585;&#1705;&#1585;&#1583;&#1711;&#1740;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1606;&#1574;&#1740; &#1575;&#1587;&#1705;&#1740;&#1605;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1606;&#1601;&#1575;&#1584; &#1587;&#1746; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1602;&#1583;&#1585; &#1575;&#1590;&#1575;&#1601;&#1729; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748; &#1575;&#1606;&#1729;&#1740; &#1705;&#1740; &#1605;&#1583;&#1578; &#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1705;&#1608;&#1606;&#1587;&#1604; &#1587;&#1746; &#1576;&#1670;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1605;&#1575;&#1729;&#1606;&#1575;&#1605;&#1729; &rdquo;&#1576;&#1670;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575;&ldquo;&nbsp; &#1575; &#1575;&#1580;&#1585;&#1575; &#1729;&#1608;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &rdquo;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1740; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1575;&#1606;&#1601;&#1585;&#1606;&#1587;&ldquo; &#1705;&#1740; &#1576;&#1606;&#1740;&#1575;&#1583; &#1662;&#1681;&#1740;&#1748; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1608; &#1606;&#1574;&#1740;&nbsp; &#1657;&#1705;&#1606;&#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1740; &#1587;&#1746; &#1580;&#1608;&#1681;&#1705;&#1585; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1705;&#1746; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1705;&#1608; &#1608;&#1587;&#1740;&#1593; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748;&#1705;&#1574;&#1740; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1587;&#1608;&#1601;&#1657; &#1608;&#1574;&#1740;&#1585; &#1705;&#1608; &#1604;&#1575;&#1606;&#1670; &#1705;&#1740;&#1575; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1729;&#1740; &#1657;&#1705;&#1606;&#1575;&#1604;&#1608;&#1580;&#1740; &#1705;&#1608; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1587;&#1746; &#1729;&#1605; &#1570;&#1729;&#1606;&#1711; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740;&#1587;&#1605;&#1578; &#1705;&#1574;&#1740; &#1575;&#1729;&#1605; &#1575;&#1602;&#1583;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740;&#1746;&#1748;

&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1606;&#1574;&#1746; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1578;&#1604;&#1575;&#1588; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608; &#1729; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1587;&#1585; &#1711;&#1585;&#1605; &#1585;&#1729;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1575;&#1587;&#1740; &#1604;&#1740;&#1746; &#1705;&#1608;&#1606;&#1587;&#1604; &#1705;&#1740; &#1605;&#1583;&#1578; &#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1746; &#1575;&#1582;&#1578;&#1578;&#1575;&#1605; &#1705;&#1746; &#1576;&#1593;&#1583; &#1576;&#1726;&#1740; &#1608;&#1729; &#1575;&#1587; &#1587;&#1605;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1705;&#1575;&#1605; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1585;&#1729;&#1746;&#1748;&#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1576;&#1726;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1587;&#1740;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746;&#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1670;&#1606;&#1583;&#1576;&#1585;&#1587; &#1602;&#1576;&#1604; &#1570;&#1606; &#1604;&#1575;&#1574;&#1606; &#1575;&#1585;&#1608;&#1583; &#1604;&#1585;&#1606;&#1711;) (www.onlineurdulearning.com&#1705;&#1575; &#1662;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1705;&#1740;&#1575;&#1580;&#1587;&#1746; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1576;&#1726;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604;&#1740;&#1578; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1729;&#1608;&#1574;&#1740;&#1748;

&#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1608;&#1585;&#1604;&#1672; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1740;&#1587;&#1608; &#1587;&#1740; &#1575;&#1740;&#1588;&#1606; &#1705;&#1746; &#1670;&#1574;&#1740;&#1585; &#1605;&#1740;&#1606; &#1729;&#1740;&#1722; &#1580;&#1608; &#1575;&#1740;&#1705; &#1594;&#1740;&#1585; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585;&#1740; &#1582;&#1608;&#1583; &#1605;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585; &#1575;&#1583;&#1575;&#1585;&#1729; &#1729;&#1746;&#1748;&#1575;&#1587; &#1575;&#1583;&#1575;&#1585;&#1746; &#1705;&#1575; &#1605;&#1602;&#1589;&#1583; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1705;&#1746; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1711;&#1608;&#1588;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1575;&#1587;&#1575;&#1578;&#1584;&#1729; /&#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608;&#1722; / &#1588;&#1575;&#1593;&#1585;&#1608;&#1722; / &#1601;&#1705;&#1588;&#1606; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; /&#1589;&#1581;&#1575;&#1601;&#1740;&#1608;&#1722; / &#1591;&#1604;&#1576;&#1729; &#1608;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1602;&#1604;&#1605; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1729; &#1608; &#1575;&#1588;&#1578;&#1585;&#1575;&#1705; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1575;&#1729;&#1605;&#1740; &#1578;&#1593;&#1575;&#1608;&#1606;&#1548; &#1606;&#1574;&#1740; &#1606;&#1587;&#1604; &#1705;&#1746; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1602;&#1604;&#1605;&#1705;&#1575;&#1585;&#1608; &#1722; &#1705;&#1740; &#1581;&#1608;&#1589;&#1604;&#1729; &#1575;&#1601;&#1586;&#1575;&#1574;&#1740;&#1548;&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1578;&#1583;&#1585;&#1740;&#1587; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1605;&#1605;&#1705;&#1606;&#1729; &#1608;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1705;&#1740; &#1601;&#1585;&#1575;&#1729;&#1605;&#1740; &#1705;&#1740; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588;&#1548;&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1605;&#1729;&#1580;&#1585;&#1740; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1575;&#1588;&#1575;&#1593;&#1578;&#1548;&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1740; &#1606;&#1574;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585;&#1578;&#1576;&#1589;&#1585;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587; &#1705;&#1740; &#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1740; &#1705;&#1746; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1578;&#1604;&#1575;&#1588; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1729;&#1580;&#1585;&#1740; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585; &#1605;&#1576;&#1606;&#1740; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1574;&#1740;&#1705;&#1604;&#1608; &#1662;&#1740;&#1672;&#1740;&#1575; &#1705;&#1740; &#1578;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740; &#1729;&#1746;&#1748;

&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1740; &#1587;&#1591;&#1581; &#1662;&#1585; &#1580;&#1576; &#1705;&#1608;&#1585;&#1608;&#1606;&#1575;&nbsp; &#1705;&#1746; &#1608;&#1575;&#1576;&#1574;&#1740; &#1605;&#1585;&#1590; &#1606;&#1746; &#1604;&#1608;&#1711;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1711;&#1726;&#1585;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1602;&#1740;&#1583; &#1705;&#1585;&#1583;&#1740;&#1575; &#1578;&#1608; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575;&#1611; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740;&#1575;&#1722; &#1605;&#1601;&#1604;&#1608;&#1580; &#1729;&#1608;&#1606;&#1746; &#1604;&#1711;&#1740;&#1722;&#1748;&#1604;&#1608;&#1711;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1575;&#1606;&nbsp; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722;&nbsp; &#1584;&#1729;&#1606;&#1740; &#1662;&#1585;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1576;&#1726;&#1740; &#1587;&#1575;&#1605;&#1606;&#1575; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1662;&#1681;&#1575;&#1748; &#1575;&#1740;&#1587;&#1746; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722;&nbsp; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1606;&#1746;&nbsp; &#1608;&#1585;&#1604;&#1672; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1740;&#1587;&#1608;&#1587;&#1740; &#1575;&#1740;&#1588;&#1606; &#1705;&#1746;&nbsp; &#1662;&#1604;&#1740;&#1657; &#1601;&#1575;&#1585;&#1605; &#1587;&#1746; &#1570;&#1606; &#1604;&#1575;&#1574;&#1606; &#1587;&#1740;&#1605;&#1606;&#1575;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1584;&#1575;&#1705;&#1585;&#1746; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1587;&#1575;&#1578;&#1726; &#1587;&#1576; &#1587;&#1746; &#1575;&#1729;&#1605; &#1662;&#1740;&#1588; &#1585;&#1601;&#1578; &#1740;&#1729; &#1705;&#1740; &#1705;&#1729; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608; &#1722; &#1606;&#1746; &quot;&#1605;&#1729;&#1580;&#1585;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1594;&#1740;&#1585; &#1605;&#1604;&#1705;&#1740; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601;&#1740; &#1587;&#1604;&#1587;&#1604;&#1729; &quot; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1705;&#1740;&#1575; &#1580;&#1587; &#1705;&#1746; &#1578;&#1581;&#1578;&nbsp; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1576;&#1726;&#1585;&nbsp; &#1605;&#1740;&#1722; &#1662;&#1726;&#1740;&#1604;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608; &#1722; &#1587;&#1746; &#1604;&#1608;&#1711;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1605;&#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601;&nbsp; &#1705;&#1585;&#1575;&#1606;&#1575; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748;&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746;&nbsp;&nbsp; &#1570;&#1606; &#1604;&#1575;&#1574;&#1606; &#1662;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722; &#1740;&#1729; &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1578; &#1705;&#1575; &#1583;&#1585;&#1580;&#1729; &#1585;&#1705;&#1726;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&#1548; &#1740;&#1729; &#1575;&#1740;&#1705; &#1606;&#1574;&#1740; &#1662;&#1729;&#1604; &#1578;&#1726;&#1740; &#1580;&#1608;&nbsp; &#1705;&#1575;&#1601;&#1740; &#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1576;&#1726;&#1740; &#1729;&#1608;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585;&nbsp; &#1604;&#1608;&#1711;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1584;&#1729;&#1606;&#1740; &#1594;&#1584;&#1575; &#1601;&#1585;&#1575;&#1729;&#1605; &#1705;&#1740;&#1748;&nbsp;

&#1711;&#1586;&#1588;&#1578;&#1729; &#1583;&#1608; &#1583;&#1729;&#1575;&#1574;&#1740;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746;www.khwajaekram.com &#1608;&#1740;&#1576; &#1587;&#1575;&#1574;&#1657; &#1580;&#1575;&#1585;&#1740; &#1585;&#1705;&#1726;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1746;&nbsp; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1576;&#1726;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608;&nbsp; &#1705;&#1746; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1580;&#1681;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746;&#1748; &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1705;&#1746; &#1575;&#1606; &#1605;&#1605;&#1575;&#1604;&#1705; &#1705;&#1575; &#1587;&#1601;&#1585; &#1576;&#1726;&#1740; &#1705;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746; &#1580;&#1729;&#1575;&#1722; &#1580;&#1729;&#1575;&#1722; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1740; &#1576;&#1587;&#1578;&#1740;&#1575;&#1722; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;&#1662;&#1585;&#1608;&#1601;&#1740;&#1587;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1580;&#1729; &#1575;&#1705;&#1585;&#1575;&#1605;&nbsp; &#1606;&#1746; &#1605;&#1729;&#1580;&#1585;&#1740; &#1575;&#1583;&#1576; &#1662;&#1585; &#1582;&#1608;&#1583; &#1576;&#1726;&#1740; &#1576;&#1729;&#1578; &#1705;&#1575;&#1605; &#1705;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1705;&#1574;&#1740; &#1585;&#1740;&#1587;&#1585;&#1670; &#1575;&#1587;&#1705;&#1575;&#1604;&#1585;&#1587; &#1587;&#1746; &#1578;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1740; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1746; &#1576;&#1726;&#1740; &#1604;&#1705;&#1726;&#1608;&#1575;&#1574;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

&#1605;&#1740;&#1722; &#1576;&#1729; &#1581;&#1740;&#1579;&#1740;&#1578; &#1582;&#1575;&#1606;&#1602;&#1575;&#1729; &#1575;&#1588;&#1585;&#1601;&#1740;&#1729; &#1588;&#1740;&#1582; &#1575;&#1593;&#1592;&#1605; &#1587;&#1585;&#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1604;&#1575;&#1722; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1608;&#1605;&#1578;&#1608;&#1604;&#1740; &#1705;&#1740; &#1581;&#1740;&#1579;&#1578; &#1587;&#1746; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1705;&#1740; &#1605;&#1586;&#1740;&#1583; &#1578;&#1585;&#1602;&#1740; &#1608;&#1582;&#1608;&#1588; &#1581;&#1575;&#1604;&#1740; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1583;&#1593;&#1575; &#1711;&#1608; &#1729;&#1608;&#1722;&#1748;&#1575;&#1604;&#1604;&#1729; &#1578;&#1593;&#1575;&#1604;&#1740; &#1575;&#1606; &#1705;&#1746; &#1593;&#1604;&#1605; &#1608;&#1729;&#1606;&#1585; &#1587;&#1746; &#1729;&#1606;&#1583;&#1608;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608;&#1585; &#1602;&#1608;&#1605; &#1608;&#1605;&#1604;&#1578; &#1705;&#1608; &#1582;&#1608;&#1576; &#1582;&#1608;&#1576; &#1601;&#1575;&#1574;&#1583; &#1729; &#1662;&#1729;&#1606;&#1670;&#1575;&#1574;&#1746;&#1748;&#1570;&#1605;&#1740;&#1606;