Categories: تہذیب و ثقافت

اردوزبان تہذیب یافتہ زبان ہے، اس نے لفظوں کے وقار کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا: محترمہ اوشا ٹھاکر

&#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1705;&#1740; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578;&#1548; &#1575;&#1587; &#1576;&#1575;&#1585; &#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1705;&#1746; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1576; &#1662;&#1585; &#1583;&#1740;&#1746; &#1711;&#1574;&#1746; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578;

&#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740;&#1548; &#1587;&#1606;&#1587;&#1705;&#1585;&#1578;&#1740; &#1662;&#1585;&#1740;&#1588;&#1583;&#1548;&#1605;&#1581;&#1705;&#1605;&#1729; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1746; &#1586;&#1740;&#1585; &#1575;&#1729;&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &quot;&#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578;&quot; &#1705;&#1575; &#1575;&#1606;&#1593;&#1602;&#1575;&#1583; 28 &#1605;&#1575;&#1585;&#1670; 2022 &#1705;&#1608; &#1588;&#1575;&#1605; 5 &#1576;&#1580;&#1746; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1578; &#1605;&#1581;&#1578;&#1585;&#1605;&#1729; &#1575;&#1608;&#1588;&#1575; &#1657;&#1726;&#1575;&#1705;&#1585; &#1705;&#1740; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1740; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1711;&#1740;&#1548; &#1587;&#1575;&#1576;&#1602; &#1575;&#1740;&#1605; &#1662;&#1740; &#1570;&#1604;&#1608;&#1705; &#1587;&#1606;&#1580;&#1585; &#1705;&#1740; &#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1583;&#1740;&#1578;&#1740; &#1705;&#1605;&#1575;&#1583; &#1578;&#1585;&#1662;&#1575;&#1657;&#1726;&#1740;: &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1740;&#1705;&#1657;&#1585;-&#1587;&#1606;&#1587;&#1705;&#1585;&#1578;&#1740; &#1705;&#1740; &#1576;&#1575;&#1608;&#1602;&#1575;&#1585; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1711;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1587;&#1657;&#1740;&#1657; &#1605;&#1740;&#1608;&#1586;&#1740;&#1605;&#1548; &#1588;&#1740;&#1575;&#1605;&#1604;&#1729; &#1729;&#1604;&#1586;&#1548; &#1576;&#1726;&#1608;&#1662;&#1575;&#1604; &#1605;&#1740;&#1722; &#1729;&#1608;&#1575;&#1748;

<img alt="" src="https://urdu.indianarrative.com/upload/news/MP_Urdu_Academy2.webp" />

&#1662;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605; &#1705;&#1740; &#1605;&#1729;&#1605;&#1575;&#1606; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1740; &#1608;&#1586;&#1740;&#1585; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1578; &#1575;&#1608;&#1588;&#1575; &#1657;&#1726;&#1575;&#1705;&#1585; &#1606;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1582;&#1591;&#1575;&#1576; &#1605;&#1740;&#1722; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1587;&#1576;&#1726;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1711;&#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1580;&#1608; &#1605;&#1581;&#1606;&#1578;&#1548; &#1604;&#1711;&#1606; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1587;&#1604;&#1587;&#1604; &#1585;&#1740;&#1575;&#1590;&#1578; &#1729;&#1746; &#1740;&#1729; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1575;&#1587;&#1740; &#1705;&#1740; &#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578; &#1729;&#1608;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1729; &#1575;&#1587; &#1588;&#1582;&#1589; &#1606;&#1746; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1575;&#1587; &#1578;&#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1740; &#1705;&#1575;&#1605; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1575;&#1587; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1587;&#1601;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1705;&#1746; &#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1575;&#1578;&#1608;&#1604; &#1608; &#1605;&#1588;&#1575;&#1729;&#1583;&#1575;&#1578; &#1705;&#1608; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1705;&#1740;&#1575; &#1608;&#1729; &#1587;&#1605;&#1575;&#1580; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1604;&#1705; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1605;&#1579;&#1575;&#1604; &#1576;&#1606; &#1587;&#1705;&#1740;&#1722;&#1748; &#1575;&#1587; &#1605;&#1602;&#1589;&#1583; &#1705;&#1608; &#1604;&#1746; &#1705;&#1585; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1605;&#1581;&#1705;&#1605;&#1729; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1746; &#1586;&#1740;&#1585; &#1606;&#1711;&#1585;&#1575;&#1606;&#1740; &#1570;&#1711;&#1746; &#1576;&#1681;&#1726; &#1585;&#1729;&#1740; &#1729;&#1746;. &#1575;&#1606;&#1726;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1570;&#1711;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1729;&#1605; &#1587;&#1576; &#1580;&#1575;&#1606;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1729; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1705; &#1578;&#1729;&#1584;&#1740;&#1576; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1729; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587; &#1606;&#1746; &#1604;&#1601;&#1592;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1608;&#1602;&#1575;&#1585; &#1705;&#1608; &#1576;&#1681;&#1726;&#1575;&#1606;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1606;&#1605;&#1575;&#1740;&#1575;&#1722; &#1705;&#1585;&#1583;&#1575;&#1585; &#1575;&#1583;&#1575; &#1705;&#1740;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;

&#1662;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605; &#1705;&#1740; &#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1578; &#1705;&#1585;&#1585;&#1729;&#1746; &#1587;&#1575;&#1576;&#1602; &#1585;&#1705;&#1606; &#1662;&#1575;&#1585;&#1604;&#1740;&#1605;&#1606;&#1657; &#1570;&#1604;&#1608;&#1705; &#1587;&#1606;&#1580;&#1585; &#1606;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1576;&#1608;&#1606;&#1583; &#1705;&#1608; &#1587;&#1605;&#1606;&#1583;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1711;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1587;&#1576; &#1606;&#1746; &#1583;&#1740;&#1705;&#1726;&#1575; &#1729;&#1746; &#1605;&#1711;&#1585; &#1576;&#1608;&#1606;&#1583; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1605;&#1606;&#1583;&#1585; &#1705;&#1608; &#1583;&#1740;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1705;&#1575;&#1605; &#1740;&#1729; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1605;&#1576;&#1575;&#1585;&#1705;&#1576;&#1575;&#1583; &#1705;&#1740; &#1605;&#1587;&#1578;&#1581;&#1602; &#1729;&#1746; &#1705;&#1729; &#1575;&#1587; &#1606;&#1746; &#1575;&#1606; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1589;&#1604;&#1575;&#1581;&#1740;&#1578;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1662;&#1729;&#1670;&#1575;&#1606;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606;&#1726;&#1740;&#1722; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1587;&#1746; &#1606;&#1608;&#1575;&#1586;&#1575;&#1748; &#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1740;&#1729; &#1608;&#1729; &#1604;&#1608;&#1711; &#1729;&#1740;&#1722; &#1580;&#1608; &#1589;&#1585;&#1601; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1585;&#1601; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1602;&#1604;&#1605; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1746; &#1605;&#1604;&#1705; &#1575;&#1608;&#1585; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1705;&#1608; &#1587;&#1580;&#1575;&#1606;&#1575; &#1587;&#1606;&#1608;&#1575;&#1585;&#1606;&#1575; &#1670;&#1575;&#1729;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1581;&#1576;&#1578; &#1608; &#1575;&#1605;&#1606; &#1705;&#1575; &#1662;&#1740;&#1594;&#1575;&#1605; &#1593;&#1575;&#1605; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1670;&#1575;&#1729;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

<img alt="" src="https://urdu.indianarrative.com/upload/news/Usha_Thakur.webp" />

&#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1605;&#1729;&#1605;&#1575;&#1606; &#1584;&#1740; &#1608;&#1602;&#1575;&#1585; &#1575;&#1608;&#1585; &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1740;&#1705;&#1657;&#1585;&#1548; &#1587;&#1606;&#1587;&#1705;&#1585;&#1578;&#1740; &#1575;&#1583;&#1740;&#1578;&#1740; &#1705;&#1605;&#1575;&#1585; &#1578;&#1585;&#1662;&#1575;&#1657;&#1726;&#1740; &#1606;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1583;&#1576;&#1575;&#1548; &#1588;&#1593;&#1585;&#1575;&#1569; &#1575;&#1608;&#1585; &#1587;&#1575;&#1605;&#1593;&#1740;&#1606; &#1705;&#1608; &#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1576; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1608;&#1594; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1570;&#1662; &#1604;&#1608;&#1711; &#1580;&#1608; &#1576;&#1726;&#1740; &#1605;&#1588;&#1608;&#1585;&#1746; &#1583;&#1740;&#1606;&#1575; &#1670;&#1575;&#1729;&#1740;&#1722; &#1583;&#1746; &#1587;&#1705;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1605;&#1581;&#1705;&#1605;&#1729; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1740; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588; &#1585;&#1729;&#1746; &#1711;&#1740; &#1705;&#1729; &#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1608;&#1585;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585; &#1593;&#1605;&#1604; &#1705;&#1740;&#1575; &#1580;&#1575;&#1574;&#1746;&#1748;

&#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1705;&#1740; &#1672;&#1575;&#1574;&#1585;&#1740;&#1705;&#1657;&#1585; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1606;&#1589;&#1585;&#1578; &#1605;&#1729;&#1583;&#1740; &#1606;&#1746; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1729;&#1605;&#1575;&#1606;&#1575;&#1606; &#1705;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1594;&#1585;&#1575;&#1590; &#1608; &#1605;&#1602;&#1575;&#1589;&#1583; &#1662;&#1585; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1740; &#1672;&#1575;&#1604;&#1578;&#1746; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746; &#1705;&#1729;&#1575; &#1705;&#1729; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1746; &#1575;&#1576;&#1726;&#1740; &#1578;&#1705; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1575;&#1578; &#1705;&#1608; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1740; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1576;&#1606;&#1740;&#1575;&#1583; &#1662;&#1585; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1583;&#1740;&#1746; &#1580;&#1575;&#1585;&#1729;&#1746; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748;&#1587;&#1575;&#1604; 22-2021 &#1587;&#1746; &#1605;&#1581;&#1705;&#1605;&#1729; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1581; &#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1746; &#1576;&#1726;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1608; &#1575;&#1583;&#1576; &#1587;&#1746; &#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1575;&#1589;&#1606;&#1575;&#1601; &#1662;&#1585; &#1605;&#1576;&#1606;&#1740; &#1588;&#1575;&#1574;&#1593; &#1588;&#1583;&#1729; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585; &#1705;&#1604; &#1729;&#1606;&#1583; &#1575;&#1608;&#1585; &#1589;&#1608;&#1576;&#1575;&#1574;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1583;&#1740;&#1746; &#1580;&#1575;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1587;&#1604;&#1587;&#1604;&#1729; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1705;&#1740;&#1575; &#1580;&#1575;&#1585;&#1729;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1587; &#1705;&#1575; &#1605;&#1602;&#1589;&#1583; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1740; &#1605;&#1593;&#1583;&#1608;&#1605; &#1729;&#1608;&#1578;&#1740; &#1729;&#1608;&#1574;&#1740; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601; &#1705;&#1574;&#1740; &#1575;&#1589;&#1606;&#1575;&#1601; &#1662;&#1585; &#1705;&#1575;&#1605; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1585;&#1575;&#1594;&#1576; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1581;&#1608;&#1589;&#1604;&#1729; &#1575;&#1601;&#1586;&#1575;&#1574;&#1740; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1587; &#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1746; &#1670;&#1726; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1576; &#1662;&#1585; &#1705;&#1604; &#1729;&#1606;&#1583; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1729; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1589;&#1608;&#1576;&#1575;&#1574;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1587;&#1746; &#1606;&#1608;&#1575;&#1586;&#1575; &#1580;&#1575;&#1585;&#1729;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1587; &#1587;&#1575;&#1604; &#1587;&#1576;&#1726;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1705;&#1746; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1729;&#1740; &#1583;&#1740;&#1746; &#1580;&#1575;&#1585;&#1729;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

&#1605;&#1583;&#1726;&#1740;&#1729; &#1662;&#1585;&#1583;&#1740;&#1588; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1575;&#1705;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1705;&#1746; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1729; &#1580;&#1606; &#1670;&#1726; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1578;&#1582;&#1604;&#1740;&#1602;&#1575;&#1578; &#1662;&#1585; &#1705;&#1604; &#1729;&#1606;&#1583; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1711;&#1574;&#1746; &#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1605;&#1605;&#1578;&#1575;&#1586; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576; &#1608; &#1605;&#1581;&#1602;&#1602; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1605;&#1729;&#1578;&#1575;&#1576; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1578;&#1729;&#1584;&#1740;&#1576; &#1662;&#1585;&nbsp; &#1575;&#1576;&#1585;&#1575;&#1729;&#1740;&#1605; &#1740;&#1608;&#1587;&#1601; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548;&#1608;&#1601;&#1575; &#1589;&#1583;&#1740;&#1602;&#1740; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1606;&#1602;&#1588; &#1578;&#1575;&#1576;&#1606;&#1583;&#1729; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1605;&#1740;&#1585;&#1578;&#1602;&#1740; &#1605;&#1740;&#1585; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548;&#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1587;&#1740;&#1601;&#1740; &#1587;&#1585;&#1608;&#1606;&#1580;&#1740; &#1705;&#1608; &#1587;&#1729; &#1605;&#1575;&#1729;&#1740; &#1575;&#1606;&#1578;&#1587;&#1575;&#1576; &#1705;&#1740; &#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1581;&#1705;&#1740;&#1605; &#1602;&#1605;&#1585;&#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585;&#1582;&#1575;&#1604;&#1583; &#1605;&#1581;&#1605;&#1608;&#1583; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1606;&#1602;&#1608;&#1588; &#1605;&#1593;&#1606;&#1740; &#1705;&#1608; &#1580;&#1608;&#1729;&#1585; &#1602;&#1585;&#1740;&#1588;&#1740;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1606;&#1593;&#1605;&#1575;&#1606; &#1582;&#1575;&#1606;&nbsp; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1601;&#1604;&#1587;&#1601;&#1729; &#1581;&#1740;&#1575;&#1578; &#1705;&#1608; &#1588;&#1575;&#1583;&#1575;&#1722; &#1575;&#1606;&#1583;&#1608;&#1585;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1575;&#1608;&#1585; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1593;&#1588;&#1585;&#1578; &#1606;&#1575;&#1729;&#1740;&#1583; &#1575;&#1580;&#1740;&#1606; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1605;&#1606;&#1586;&#1604; &#1576;&#1746; &#1606;&#1588;&#1575;&#1722; &#1705;&#1608; &#1581;&#1575;&#1605;&#1583; &#1587;&#1740;&#1593;&#1583; &#1582;&#1575;&#1722; &#1602;&#1608;&#1605;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;

&#1608;&#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1608;&#1579;&#1585; &#1589;&#1583;&#1740;&#1602;&#1740; &#1705;&#1740; &#1602;&#1585;&#1591;&#1575;&#1587; &#1602;&#1604;&#1605; &#1705;&#1608; &#1606;&#1583;&#1575; &#1601;&#1575;&#1590;&#1604;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1585;&#1587;&#1575; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1580;&#1587;&#1578;&#1729; &#1580;&#1587;&#1729; &#1705;&#1608; &#1587;&#1585;&#1575;&#1580; &#1605;&#1740;&#1585; &#1582;&#1575;&#1722; &#1587;&#1581;&#1585; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1585;&#1590;&#1740;&#1729; &#1581;&#1575;&#1605;&#1583; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1601;&#1729;&#1605; &#1608; &#1575;&#1583;&#1585;&#1575;&#1705; &#1705;&#1608; &#1587;&#1608;&#1585;&#1580; &#1705;&#1604;&#1575; &#1587;&#1729;&#1575;&#1574;&#1746; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548;&#1590;&#1740;&#1575; &#1601;&#1575;&#1585;&#1608;&#1602;&#1740;&nbsp; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1581;&#1587;&#1740;&#1606;&#1729; &#1605;&#1606;&#1586;&#1604; &#1705;&#1608; &#1606;&#1608;&#1575;&#1576; &#1588;&#1575;&#1729;&#1580;&#1729;&#1575;&#1722; &#1576;&#1740;&#1711;&#1605; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1705;&#1746; &#1705;&#1746; &#1585;&#1575;&#1580;&#1662;&#1608;&#1578; &#1705;&#1605;&#1604; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1585;&#1602;&#1616;&#1589; &#1576;&#1587;&#1605;&#1604; &#1705;&#1608; &#1588;&#1605;&#1576;&#1726;&#1608; &#1583;&#1740;&#1575;&#1604; &#1587;&#1582;&#1606; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1575;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; &#1605;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1606;&#1593;&#1740;&#1605; &#1705;&#1608;&#1579;&#1585; &#1575;&#1601;&#1587;&#1575;&#1606;&#1608;&#1740; &#1705;&#1575;&#1574;&#1606;&#1575;&#1578; &#1705;&#1608; &#1588;&#1593;&#1585;&#1740; &#1576;&#1726;&#1608;&#1662;&#1575;&#1604;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1605;&#1581;&#1605;&#1608;&#1583; &#1588;&#1740;&#1582; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1575;&#1605;&#1740;&#1580;&#1585;&#1740; &#1705;&#1575; &#1586;&#1608;&#1575;&#1604; &#1705;&#1608; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1593;&#1604;&#1740; &#1578;&#1575;&#1580; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1606;&#1601;&#1740;&#1587;&#1729; &#1587;&#1604;&#1591;&#1575;&#1606;&#1729; &#1575;&#1606;&#1575; &#1705;&#1740;&nbsp; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1593;&#1705;&#1587; &#1582;&#1740;&#1575;&#1604; &#1705;&#1608; &#1576;&#1575;&#1587;&#1591; &#1576;&#1726;&#1608;&#1662;&#1575;&#1604;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1583;&#1576; &#1705;&#1746; &#1605;&#1583;&#1740;&#1585; &#1580;&#1575;&#1608;&#1740;&#1583; &#1740;&#1586;&#1583;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1608;&#1606;&#1608;&#1575;&#1576; &#1589;&#1583;&#1740;&#1602; &#1581;&#1587;&#1606; &#1582;&#1575;&#1606; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1616;&#1589;&#1576;&#1740;&#1581;&#1729; &#1589;&#1583;&#1601; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575; &#1576; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1602;&#1608;&#1575;&#1593;&#1583; &#1608; &#1605;&#1590;&#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1705;&#1608; &#1580;&#1575;&#1722; &#1606;&#1600;&#1579;&#1575;&#1585; &#1575;&#1582;&#1578;&#1585; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1548; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1593;&#1575;&#1585;&#1601; &#1575;&#1606;&#1589;&#1575;&#1585;&#1740; &#1705;&#1740; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1662;&#1587; &#1662;&#1585;&#1583;&#1729; &#1705;&#1608; &#1662;&#1606;&#1575; &#1604;&#1575;&#1604; &#1587;&#1585;&#1740;&#1608;&#1575;&#1587;&#1578;&#1608; &#1606;&#1608;&#1585; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1608;&#1585; &#1705;&#1608;&#1579;&#1585; &#1601;&#1585;&#1586;&#1575;&#1606;&#1729; &#1705;&#1608;&#1705;&#1740;&#1601; &#1576;&#1726;&#1608;&#1662;&#1575;&#1604;&#1740; &#1589;&#1608;&#1576;&#1575;&#1574;&#1740; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586; &#1587;&#1746; &#1587;&#1585;&#1601;&#1585;&#1575;&#1586; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575;. &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576; &#1575;&#1593;&#1586;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1705;&#1740; &#1606;&#1592;&#1575;&#1605;&#1578; &#1705;&#1746; &#1601;&#1585;&#1575;&#1574;&#1590; &#1576;&#1583;&#1585; &#1608;&#1575;&#1587;&#1591;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1587;&#1575;&#1606;&#1740;&#1587;&#1575; &#1729;&#1585;&#1606;&#1746; &#1606;&#1746; &#1576;&#1581;&#1587;&#1606; &#1582;&#1608;&#1576;&#1740; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1740;&#1746;&#1748;

&#1662;&#1585;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605; &#1705;&#1746; &#1570;&#1582;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585; &#1606;&#1589;&#1585;&#1578; &#1605;&#1729;&#1583;&#1740; &#1606;&#1746; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1588;&#1585;&#1705;&#1575; &#1705;&#1575; &#1588;&#1705;&#1585;&#1740;&#1729; &#1575;&#1583;&#1575; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748;