کون تھے وہ مولانا جو شاعری کرتے تھے ، پتنگ بناتے تھے اور فلمی دنیا میں نغمہ نگاری بھی کی

اردو کے ممتاز، مصنف، محقق، ادیب اور شاعر مولانا عامرؔ عثمانی صاحب

<p style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp;.&#1583;&#1740;&#1608;&#1576;&#1606;&#1583;&nbsp; &#1587;&#1746; &#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1585;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1608;&#1575;&#1604;&#1746; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608; &#1705;&#1746; &#1605;&#1605;&#1578;&#1575;&#1586;&#1548; &#1605;&#1589;&#1606;&#1601;&#1548; &#1605;&#1581;&#1602;&#1602;&#1548; &#1575;&#1583;&#1740;&#1576; &#1575;&#1608;&#1585; &#1588;&#1575;&#1593;&#1585;&#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;&#1556;&#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1705;&#1575; &#1740;&#1608;&#1605;&#1616; &#1608;&#1604;&#1575;&#1583;&#1578;….&nbsp;</span></p>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1606;&#1575;&#1605; &#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606; &#1575;&#1608;&#1585; &#1578;&#1582;&#1604;&#1589; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;&#1556; &#1578;&#1726;&#1575;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">30&#1549;&#1606;&#1608;&#1605;&#1576;&#1585; 1920&#1569; &#1705;&#1608; &#1729;&#1585;&#1583;&#1608;&#1574;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1662;&#1740;&#1583;&#1575; &#1729;&#1608;&#1574;&#1746;&#1748; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583; &#1705;&#1575; &#1606;&#1575;&#1605; &#1605;&#1591;&#1604;&#1608;&#1576; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606; &#1578;&#1726;&#1575; &#1580;&#1608; &#1575;&#1606;&#1580;&#1606;&#1740;&#1585; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1570;&#1576;&#1575;&#1574;&#1740; &#1608;&#1591;&#1606; &#1583;&#1740;&#1608;&#1576;&#1606;&#1583; &#1578;&#1726;&#1575;&#1548; &#1662;&#1608;&#1585;&#1740; &#1578;&#1593;&#1604;&#1740;&#1605; &#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1583;&#1740;&#1608;&#1576;&#1606;&#1583; &#1587;&#1746; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1705;&#1740;&#1548; &#1601;&#1575;&#1585;&#1594; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1589;&#1740;&#1604; &#1729;&#1608;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1576;&#1593;&#1583; &#1662;&#1578;&#1606;&#1711;&#1740;&#1722; &#1576;&#1606;&#1575; &#1705;&#1585; &#1576;&#1740;&#1670;&#1606;&#1746; &#1604;&#1711;&#1746;&#1548; &#1575;&#1740;&#1705; &#1593;&#1585;&#1589;&#1746; &#1578;&#1705; &#1575;&#1587; &#1705;&#1575;&#1605; &#1587;&#1746; &#1580;&#1681;&#1746; &#1585;&#1729;&#1746;&#1548; &#1604;&#1740;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587; &#1587;&#1746; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1740;&#1575;&#1578; &#1662;&#1608;&#1585;&#1740; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1729;&#1608;&#1578;&#1740; &#1578;&#1726;&#1740;&#1722;&#1548; &#1575;&#1587; &#1604;&#1574;&#1746; &#1588;&#1740;&#1588;&#1746; &#1662;&#1585; &#1604;&#1705;&#1726;&#1606;&#1746; &#1705;&#1740; &#1605;&#1588;&#1602; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1604;&#1711;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1729; &#1605;&#1729;&#1575;&#1585;&#1578; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1705;&#1740; &#1705;&#1729; &#1575;&#1670;&#1726;&#1746; &#1575;&#1670;&#1726;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1662;&#1740;&#1670;&#1726;&#1746; &#1670;&#1726;&#1608;&#1681; &#1583;&#1740;&#1575;&#1748; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1705;&#1746; &#1605;&#1588;&#1729;&#1608;&#1585; &#1605;&#1575;&#1729;&#1606;&#1575;&#1605;&#1729; &quot;&#1578;&#1580;&#1604;&#1740;&quot; &#1705;&#1746; &#1575;&#1705;&#1579;&#1585; &#1587;&#1585;&#1608;&#1585;&#1602; &#1582;&#1608;&#1583; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1606;&#1746; &#1576;&#1606;&#1575;&#1574;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1576;&#1593;&#1583; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1662;&#1585; &#1608;&#1729; &#1583;&#1608;&#1585; &#1576;&#1726;&#1740; &#1570;&#1740;&#1575; &#1705;&#1729; &#1575;&#1606; &#1705;&#1575; &#1602;&#1604;&#1605; &#1605;&#1605;&#1576;&#1574;&#1740; &#1705;&#1740; &#1711;&#1606;&#1583;&#1740; &#1601;&#1604;&#1605; &#1606;&#1711;&#1585;&#1740; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1601; &#1605;&#1681; &#1711;&#1740;&#1575;&#1548; &#1605;&#1711;&#1585; &#1740;&#1729; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1705;&#1740; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1578; &#1587;&#1746; &#1605;&#1740;&#1604; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1726;&#1575;&#1578;&#1740; &#1578;&#1726;&#1740; &#1575;&#1608;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583; &#1605;&#1585;&#1581;&#1608;&#1605; &#1606;&#1746; &#1740;&#1729; &#1576;&#1726;&#1740; &#1705;&#1729;&#1729; &#1583;&#1740;&#1575; &#1705;&#1729; &#1601;&#1604;&#1605; &#1587;&#1746; &#1705;&#1605;&#1575;&#1740;&#1575; &#1729;&#1608;&#1575; &#1575;&#1740;&#1705; &#1662;&#1740;&#1587;&#1729; &#1576;&#1726;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1604;&#1608;&#1722; &#1711;&#1575;&#1748; &#1575;&#1587;&#1740; &#1604;&#1574;&#1746; &#1580;&#1604;&#1583; &#1729;&#1740; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1583;&#1740;&#1608;&#1576;&#1606;&#1583; &#1604;&#1608;&#1657; &#1711;&#1574;&#1746;&#1748; &#1584;&#1585;&#1740;&#1593;&#1730; &#1605;&#1593;&#1575;&#1588; &#1705;&#1746; &#1591;&#1608;&#1585; &#1662;&#1585; &#1605;&#1575;&#1729;&#1606;&#1575;&#1605;&#1729; &quot;&#1578;&#1580;&#1604;&#1740;&quot; &#1705;&#1575; &#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748; &#1605;&#1575;&#1729;&#1606;&#1575;&#1605;&#1729; &quot;&#1578;&#1580;&#1604;&#1740;&quot; &#1705;&#1575; &#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569; 1949&#1569; &#1605;&#1740;&#1722; &#1705;&#1740;&#1575; &#1711;&#1740;&#1575; &#1580;&#1608; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1705;&#1740; &#1608;&#1601;&#1575;&#1578; &#1578;&#1705; &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; 25 &#1587;&#1575;&#1604; &#1578;&#1705; &#1605;&#1587;&#1604;&#1587;&#1604; &#1576;&#1604;&#1575; &#1705;&#1587;&#1740; &#1575;&#1606;&#1602;&#1591;&#1575;&#1593; &#1705;&#1746; &#1588;&#1575;&#1574;&#1593; &#1729;&#1608;&#1578;&#1575; &#1585;&#1729;&#1575;&#1748; &#1581;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1608; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1574;&#1588;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1576;&#1575;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1587; &#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1746; &#1606;&#1746; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1608; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1605;&#1740;&#1722; &#1576;&#1729;&#1578; &#1705;&#1605; &#1605;&#1583;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1582;&#1608;&#1576; &#1588;&#1729;&#1585;&#1578; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1705;&#1740;&#1548; &#1605;&#1606;&#1592;&#1585; &#1593;&#1575;&#1605; &#1662;&#1585; &#1570;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740; &#1729;&#1575;&#1578;&#1726;&#1608;&#1722; &#1729;&#1575;&#1578;&#1726; &#1604;&#1740;&#1575; &#1580;&#1575;&#1578;&#1575; &#1578;&#1726;&#1575;&#1548; &#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1587;&#1604;&#1587;&#1604;&#1729; &#1605;&#1590;&#1575;&#1605;&#1740;&#1606; &#1705;&#1575; &#1575;&#1729;&#1604; &#1593;&#1604;&#1605; &#1608; &#1584;&#1608;&#1602; &#1588;&#1583;&#1578; &#1587;&#1746; &#1575;&#1606;&#1578;&#1592;&#1575;&#1585; &#1705;&#1585;&#1578;&#1746; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;&#1556; &#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1588;&#1575;&#1593;&#1585; &#1705;&#1740; &#1581;&#1740;&#1579;&#1740;&#1578; &#1587;&#1746; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1605;&#1740;&#1722; &#1588;&#1729;&#1585;&#1578; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1705;&#1585; &#1670;&#1705;&#1746; &#1578;&#1726;&#1746;&#1748; &#1605;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1580;&#1576; &#1575;&#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1672;&#1575;&#1705;&#1657;&#1585;&#1608;&#1722; &#1606;&#1746; &#1670;&#1604;&#1606;&#1746; &#1662;&#1726;&#1585;&#1606;&#1746; &#1587;&#1746; &#1605;&#1606;&#1593; &#1705;&#1585; &#1583;&#1740;&#1575;&#1748; &#1587;&#1601;&#1585; &#1705;&#1740; &#1587;&#1582;&#1578; &#1605;&#1605;&#1575;&#1606;&#1593;&#1578; &#1578;&#1726;&#1740;&#1748; &#1605;&#1711;&#1585; &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1705;&#1608; &#1575;&#1587; &#1576;&#1575;&#1578; &#1705;&#1575; &#1575;&#1581;&#1587;&#1575;&#1587; &#1729;&#1608; &#1711;&#1740;&#1575; &#1578;&#1726;&#1575; &#1705;&#1729; &#1740;&#1729; &#1575;&#1606; &#1705;&#1575; &#1570;&#1582;&#1585;&#1740; &#1587;&#1601;&#1585; &#1729;&#1746;&#1748; &#1662;&#1608;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1575;&#1740;&#1705; &#1605;&#1588;&#1575;&#1593;&#1585;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1588;&#1585;&#1705;&#1578; &#1705;&#1746; &#1604;&#1574;&#1746; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1606;&#1746; &#1662;&#1608;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1591;&#1608;&#1740;&#1604; &#1587;&#1601;&#1585; &#1575;&#1582;&#1578;&#1740;&#1575;&#1585; &#1705;&#1740;&#1575;&#1748; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1662;&#1606;&#1740; &#1605;&#1588;&#1729;&#1608;&#1585; &#1606;&#1592;&#1605; &rsquo;&rsquo;&#1580;&#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1587;&#1581;&#1585; &#1606;&#1711;&#1604; &#1711;&#1574;&#1740; &#1608;&#1729; &#1582;&#1608;&#1575;&#1576; &#1672;&#1726;&#1608;&#1606;&#1672;&#1578;&#1575; &#1729;&#1608;&#1722; &#1605;&#1740;&#1722;&lsquo;&lsquo; &#1587;&#1606;&#1575;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1583;&#1587; &#1605;&#1606;&#1657; &#1576;&#1593;&#1583; &#1729;&#1740; 12&#1549;&#1575;&#1662;&#1585;&#1740;&#1604; 1975&#1569; &#1705;&#1608; &#1580;&#1729;&#1575;&#1606; &#1601;&#1575;&#1606;&#1740; &#1587;&#1746; &#1705;&#1608;&#1670; &#1705;&#1585; &#1711;&#1574;&#1746;&#1748;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">#&#1576;&#1581;&#1608;&#1575;&#1604;&#1729;_&#1608;&#1740;&#1705;&#1740;&#1662;&#1740;&#1672;&#1740;&#1575;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&#1662;&#1740;&#1588;&#1705;&#1588; : &#1588;&#1605;&#1740;&#1605; &#1585;&#1740;&#1575;&#1590;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp;&#1606;&#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1588;&#1575;&#1593;&#1585; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;&#1556; &#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1589;&#1575;&#1581;&#1576; &#1705;&#1746; &#1740;&#1608;&#1605;&#1616; &#1608;&#1604;&#1575;&#1583;&#1578; &#1662;&#1585; &#1605;&#1606;&#1578;&#1582;&#1576; &#1575;&#1588;&#1593;&#1575;&#1585; &#1576;&#1591;&#1608;&#1585; &#1582;&#1585;&#1575;&#1580;&#1616; &#1593;&#1602;&#1740;&#1583;&#1578;….&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1570;&#1576;&#1604;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1588;&#1705;&#1608;&#1729; &#1705;&#1740;&#1575; &#1657;&#1726;&#1608;&#1705;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1594;&#1605; &#1705;&#1740;&#1587;&#1575;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1570;&#1583;&#1605;&#1740; &#1605;&#1581;&#1576;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1576; &#1705;&#1608; &#1576;&#1726;&#1608;&#1604; &#1580;&#1575;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1576;&#1575;&#1602;&#1740; &#1729;&#1740; &#1705;&#1740;&#1575; &#1585;&#1729;&#1575; &#1729;&#1746; &#1578;&#1580;&#1726;&#1746; &#1605;&#1575;&#1606;&#1711;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1576;&#1593;&#1583;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1576;&#1587; &#1575;&#1705; &#1583;&#1593;&#1575; &#1605;&#1740;&#1722; &#1670;&#1726;&#1608;&#1657; &#1711;&#1574;&#1746; &#1729;&#1585; &#1583;&#1593;&#1575; &#1587;&#1746; &#1729;&#1605;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1593;&#1588;&#1602; &#1705;&#1746; &#1605;&#1585;&#1575;&#1581;&#1604; &#1605;&#1740;&#1722; &#1608;&#1729; &#1576;&#1726;&#1740; &#1608;&#1602;&#1578; &#1570;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1570;&#1601;&#1578;&#1740;&#1722; &#1576;&#1585;&#1587;&#1578;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722; &#1583;&#1604; &#1587;&#1705;&#1608;&#1606; &#1662;&#1575;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1608;&#1593;&#1583;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1575;&#1578;&#1606;&#1575; &#1578;&#1608; &#1579;&#1575;&#1576;&#1578; &#1729;&#1608;&#1575; &#1575;&#1587; &#1705;&#1608; &#1578;&#1726;&#1608;&#1681;&#1575; &#1587;&#1575; &#1662;&#1575;&#1587; &#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1578;&#1608; &#1729;&#1746;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1740;&#1729; &#1575;&#1604;&#1711; &#1576;&#1575;&#1578; &#1729;&#1746; &#1608;&#1729; &#1729;&#1746; &#1608;&#1593;&#1583;&#1729; &#1588;&#1705;&#1606; &#1740;&#1729; &#1576;&#1726;&#1740; &#1705;&#1670;&#1726; &#1705;&#1605; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1575;&#1587; &#1606;&#1746; &#1608;&#1593;&#1583;&#1746; &#1705;&#1740;&#1746;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1670;&#1606;&#1583; &#1575;&#1604;&#1601;&#1575;&#1592; &#1705;&#1746; &#1605;&#1608;&#1578;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722; &#1605;&#1585;&#1746; &#1583;&#1575;&#1605;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1729;&#1746; &#1605;&#1711;&#1585; &#1578;&#1740;&#1585;&#1740; &#1605;&#1581;&#1576;&#1578; &#1705;&#1575; &#1578;&#1602;&#1575;&#1590;&#1575; &#1705;&#1670;&#1726; &#1575;&#1608;&#1585;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1587;&#1576;&#1602; &#1605;&#1604;&#1575; &#1729;&#1746; &#1740;&#1729; &#1575;&#1662;&#1606;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1729; &#1705;&#1585; &#1705;&#1746;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1608;&#1729; &#1604;&#1608;&#1711; &#1662;&#1726;&#1585; &#1576;&#1726;&#1740; &#1594;&#1606;&#1740;&#1605;&#1578; &#1729;&#1740;&#1722; &#1580;&#1608; &#1662;&#1585;&#1575;&#1574;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1605;&#1585;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1705;&#1575; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1578;&#1585;&#1746; &#1594;&#1605; &#1705;&#1740; &#1662;&#1575;&#1587;&#1583;&#1575;&#1585;&#1740;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1578;&#1585;&#1746; &#1594;&#1605; &#1705;&#1740; &#1570;&#1576;&#1585;&#1608; &#1729;&#1746; &#1605;&#1580;&#1726;&#1746; &#1729;&#1585; &#1582;&#1608;&#1588;&#1740; &#1587;&#1746; &#1662;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1740;&#1729; &#1602;&#1583;&#1605; &#1602;&#1583;&#1605; &#1576;&#1604;&#1575;&#1574;&#1740;&#1722; &#1740;&#1729; &#1587;&#1608;&#1575;&#1583; &#1705;&#1608;&#1574;&#1746; &#1580;&#1575;&#1606;&#1575;&#1722;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1608;&#1729; &#1740;&#1729;&#1740;&#1722; &#1587;&#1746; &#1604;&#1608;&#1657; &#1580;&#1575;&#1574;&#1746; &#1580;&#1587;&#1746; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1729;&#1608; &#1662;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1729;&#1605;&#1740;&#1722; &#1570;&#1582;&#1585;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;&#1556; &#1608;&#1729;&#1740; &#1593;&#1605;&#1585; &#1705;&#1575;&#1605; &#1570;&#1574;&#1740;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1580;&#1587;&#1746; &#1705;&#1729;&#1729; &#1585;&#1729;&#1740; &#1578;&#1726;&#1740; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575; &#1594;&#1605; &#1593;&#1588;&#1602; &#1605;&#1740;&#1722; &#1711;&#1606;&#1608;&#1575; &#1583;&#1740;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1705;&#1578;&#1606;&#1740; &#1662;&#1575;&#1605;&#1575;&#1604; &#1575;&#1605;&#1606;&#1711;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1729;&#1746; &#1605;&#1583;&#1601;&#1606; &#1605;&#1578; &#1662;&#1608;&#1670;&#1726;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1608;&#1729; &#1578;&#1576;&#1587;&#1605; &#1580;&#1608; &#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1601;&#1594;&#1575;&#1722; &#1729;&#1608;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1592;&#1575;&#1729;&#1585;&#1575;&#1611; &#1578;&#1608;&#1681; &#1604;&#1740;&#1575; &#1729;&#1605; &#1606;&#1746; &#1576;&#1578;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1585;&#1588;&#1578;&#1729;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1662;&#1726;&#1585; &#1576;&#1726;&#1740; &#1587;&#1740;&#1606;&#1746; &#1605;&#1740;&#1722; &#1589;&#1606;&#1605; &#1582;&#1575;&#1606;&#1729; &#1576;&#1587;&#1575; &#1729;&#1746; &#1740;&#1575;&#1585;&#1608;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1593;&#1602;&#1604; &#1578;&#1726;&#1705; &#1705;&#1585; &#1604;&#1608;&#1657; &#1570;&#1574;&#1740; &#1580;&#1575;&#1583;&#1730; &#1570;&#1604;&#1575;&#1605; &#1587;&#1746;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1576; &#1580;&#1606;&#1608;&#1722; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1601;&#1585;&#1605;&#1575;&#1574;&#1746; &#1711;&#1575; &#1575;&#1587; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1587;&#1746;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1593;&#1588;&#1602; &#1587;&#1585; &#1578;&#1575; &#1576;&#1729; &#1602;&#1583;&#1605; &#1570;&#1578;&#1588; &#1587;&#1608;&#1586;&#1575;&#1722; &#1729;&#1746; &#1605;&#1711;&#1585;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1575;&#1587; &#1605;&#1740;&#1722; &#1588;&#1593;&#1604;&#1729; &#1606;&#1729; &#1588;&#1585;&#1575;&#1585;&#1729; &#1606;&#1729; &#1583;&#1726;&#1608;&#1575;&#1722; &#1729;&#1608;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">———-</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1740;&#1729; &#1602;&#1583;&#1605;&nbsp; &#1602;&#1583;&#1605; &#1575;&#1587;&#1740;&#1585;&#1740;&nbsp; &#1740;&#1729; &#1581;&#1587;&#1740;&#1606;&nbsp; &#1602;&#1740;&#1583; &#1582;&#1575;&#1606;&#1575;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&#1705;&#1608;&#1574;&#1740; &#1591;&#1608;&#1602; &#1729;&#1746; &#1606;&#1729; &#1576;&#1740;&#1681;&#1740; &#1705;&#1608;&#1574;&#1740; &#1583;&#1575;&#1605; &#1729;&#1746; &#1606;&#1729; &#1583;&#1575;&#1606;&#1575;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#1605;&#1608;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;&#1556; &#1593;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740;&nbsp;&nbsp;</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size:16px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; : &#1588;&#1605;&#1740;&#1605; &#1585;&#1740;&#1575;&#1590;</span></div>